Distriktet hedrer lojale feltjurister for flere tiår med tjeneste!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Den 17. juni 2025 hedret Berchtesgadener Land-distriktet mangeårige feltjurister for deres frivillige arbeid.

Landkreis Berchtesgadener Land ehrte am 17.06.2025 langjährige Feldgeschworene für ihren ehrenamtlichen Einsatz.
Den 17. juni 2025 hedret Berchtesgadener Land-distriktet mangeårige feltjurister for deres frivillige arbeid.

Distriktet hedrer lojale feltjurister for flere tiår med tjeneste!

Distriktsadministrator Bernhard Kern hedret nylig flere mangeårige feltjurister med en seremoniell handling. Disse engasjerte innbyggerne har vært aktive i Berchtesgaden-distriktet i mange år og spiller en viktig rolle i markeringen av eiendomsgrenser. Tildelingen fant sted i nærvær av kjente representanter fra lokalpolitikken, deriblant Gabriele Schüll, leder av Kontoret for digitalisering, bredbånd og landmåling, og Daniel Kleffel, president for Statskontoret for digitalisering, bredbånd og oppmåling.

De ærede feltjuryene er:

  • Ferdinand Lindner aus Teisendorf – 40 Jahre im Dienst
  • Johann Schindler aus Freilassing – 50 Jahre im Dienst
  • Paul Zimmermann aus Schneizlreuth – 60 Jahre im Dienst
  • Christian Baumgartner aus Teisendorf – 50 Jahre, leider abwesend

Feltjuryens viktige rolle

Feltjuryene har en lang tradisjon i Bayern, med opprinnelse tilbake til 1200-tallet. De har ikke bare ansvar for å sette grensesteiner, men også for å samarbeide med oppmålingskontoret og er tilgjengelige som kontakter for innbyggerne i oppmålingssaker. Denne frivillige aktiviteten er regulert i den bayerske merkeloven og feltjuryforordningen.

Det som er spesielt bemerkelsesverdig er at feltjuryembetet anses å være det eldste eksisterende æreskontoret i lokalt selvstyre i Tyskland. I tillegg ble feltjurysystemet lagt inn i det landsomfattende registeret over immateriell kulturarv i desember 2016, noe som understreker den kulturelle betydningen av denne virksomheten. Det er for tiden rundt 25 000 feltjurister i Bayern, selv om de fleste kan finnes i Franken, hvor regionale termer som "syvere" eller "steinsettere" er vanlige.

Veien til frivillighet

Interesserte innbyggere som er entusiastiske for dette frivillige arbeidet og har kompetanse og engasjement, kan kontakte hjemmemiljøet direkte. Å tjene som feltjury er ikke bare en fordel for samfunnet, men også for din egen personlige utvikling. I dagens verden, når samhold i lokalsamfunn blir stadig viktigere, er slike aktiviteter en viktig byggestein.

Feltjurister er ikke bare ansvarlige for å avgrense eiendommer; De har også en viss "hemmelighet" når de har å gjøre med grenseskilt - den såkalte hemmeligheten til syv, som de bare har lov til å utveksle med hverandre. På denne måten sikrer de ikke bare de juridiske rammene, men bidrar også til å opprettholde samfunnskulturen, for eksempel gjennom arrangementer som parader eller grensevandringer.

Hedringen av de mangeårige feltjuristene illustrerer nok en gang deres verdifulle bidrag til lokalt selvstyre og til bevaring av tradisjoner i Bayern. Disse mennene og kvinnene er ikke bare voktere av grensene, men også ambisiøse ambassadører for frivillighet.

For ytterligere informasjon om feltjuryens retnings- og aktivitetsområde, er det verdt å ta en titt på nettsiden til Bayerns statsdirektorat eller en artikkel om emnet på Wikipedia.