Radars mobiles à Markt Schwaben : soyez prudent sur Habererweg !

Radars mobiles à Markt Schwaben : soyez prudent sur Habererweg !

Aujourd'hui, 6 octobre 2025, une attention particulière sera accordée à la sécurité routière sur le marché Schwaben. La municipalité a annoncé des radars mobiles qui seront installés dans différents quartiers de la ville. À 7 h 22, la plateforme d'information locale a rapporté qu'un radar était stationné notamment à Habererweg, code postal 85570. La limite de vitesse ici est de 30 km/h, ce qui pourrait surprendre certaines personnes un peu pressées. La position du radar a été annoncée à 6h36 et on peut supposer que des contrôles seront également effectués dans d'autres quartiers de la ville.

La surveillance du trafic à Markt Schwaben a une longue tradition. Depuis 2006, la surveillance municipale de la circulation (KVÜ) veille au respect du code de la route. Outre la police bavaroise, les communes sont également impliquées. Le KVÜ surveille aussi bien le trafic à l'arrêt (infractions de stationnement) que le trafic en mouvement. Ces mesures globales visent à accroître la sécurité routière et à dénoncer la vitesse excessive, connue pour être l'une des causes d'accidents les plus fréquentes.

Des commandes mobiles pour plus de sécurité

Comme l'explique la commune, des contrôles de vitesse en agglomération peuvent également être effectués par les communes. Cela témoigne presque d'un peu de créativité dans la politique des transports de la région. Des exceptions ne s'appliquent que si un accord est conclu avec la police. Le Habererweg est donc idéal pour de tels contrôles afin de garantir que les usagers de la route ne roulent pas trop vite. La ville prévoit également d'introduire des contrôles de vitesse dans d'autres points chauds du marché Schwaben et de ses environs.

• Blitzerstandort: Habererweg, PLZ 85570
• Tempolimit: 30 km/h
• Kontrollen: Fließender und ruhender Verkehr
• Verantwortung: Kommunale Verkehrsüberwachung und Polizei arbeiten zusammen

Les contrôles sont effectués par du personnel formé qui travaille aussi bien à pied qu'avec des véhicules de mesure spéciaux. Toutes les infractions administratives identifiées sont traitées au bureau communal de surveillance de la circulation, qui se trouve dans le charmant château de la Schloßplatz 1. Si vous avez des questions ou souhaitez vous renseigner sur l'état des contrôles, vous pouvez contacter le KVÜ en personne ou par téléphone les lundis et jeudis de 10h00 à 12h00. Les coordonnées sont :

• Telefon: 08121 418-168 oder 187
• Telefax: 08121 418-768 oder 787
• E-Mail: kvue(at)markt-schwaben.de

Dans l'ensemble, la commune de Markt Schwaben montre qu'elle a un bon talent en matière de sécurité routière et qu'elle s'engage activement dans la prévention des accidents dus à la vitesse. Ceci n’est pas seulement dans l’intérêt des piétons et des cyclistes de la ville, mais contribue surtout à promouvoir une cohabitation harmonieuse dans la circulation routière et à garantir la sécurité de tous les usagers de la route.