荣誉奖项：陶夫基希纳马术俱乐部及其创始人荣幸！

荣誉奖项：陶夫基希纳马术俱乐部及其创始人荣幸！

埃尔丁社会承诺的重要日子：2025 年 11 月 4 日，杰出举措被授予埃尔丁区社会奖。陶夫基兴治疗马术协会主席索萨·巴尔德拉努 (Sosa Balderanou) 在仪式上获得了这一荣誉。您的协会已经活跃了近 30 年，对帮助残疾人充满了热情。这不仅仅是关于骑行，而是关于通过人与动物之间的交流来改善身心健康并促进社会融合。这个由大约 70 名成员组成的大型社区为自己设定了进一步扩大这项有价值的工作的目标，但资金完全来自捐款。许多人会利用陶夫基兴骑马和驾驶俱乐部的骑马大厅提供的免费治疗课程。

十年前在埃尔丁诊所发起志愿探访服务的玛琳·霍尔巴赫(Marlene Hohlbach)也获得了认可。这项被称为“绿色女士们先生们”的服务不仅为患者带来了时间和关怀，还带来了希望。志愿者的绿色工作服就体现了这一点，也让诊所工作人员松了一口气。这些尽职尽责的助手不仅倾听患者的心声，还承担一些小差事，让他们在医院的逗留更加人性化。

获奖者一览

社会奖的颁发体现了对该地区社会项目的深厚联系和支持。今年的获奖者马术治疗协会和“绿色女士”以各种方式致力于社区福利，展现了志愿者工作的价值。儿童和成人在日常生活中经常面临重大挑战，护理人员以高度的敏感性和奉献精神开展工作。

颁奖典礼上的讲话强调了促进和支持此类举措的重要性。这些社会服务对人们的影响不仅是直接的，而且是直接的。它们还加强了该地区的社区意识。埃尔丁市和该地区是这些项目的幕后推手，民众的积极响应表明这一承诺很受欢迎。

对于许多人来说，治疗措施和去诊所就诊往往是日常生活中的亮点。无论是马的微笑还是志愿者的安慰话语——这些充满欢乐和人性的小时刻都是无价的。