Conseil du district d'Erding : des comptes annuels positifs apportent un soulagement à l'administrateur du district !

Conseil du district d'Erding : des comptes annuels positifs apportent un soulagement à l'administrateur du district !

Aujourd'hui, le 14 juillet 2025, le conseil du district d'Erding s'est réuni et a mis sur la table des décisions importantes. La réunion a non seulement offert une plate-forme pour discuter des comptes annuels du Dual System Germany (DSD) pour 2023, mais aussi pour donner congé à l'administrateur de district Martin Bayerstorfer. Il a été récompensé pour son leadership l'année dernière par un bénéfice annuel de 168 121,56 euros, ce qui illustre les perspectives positives du quartier, comme le rapporte ed-live.de.

Les comptes annuels se sont terminés mieux que prévu initialement. Alors que les dépenses totales s'élevaient à environ 204,3 millions d'euros dans le budget administratif et à 12,9 millions d'euros dans le budget d'investissement, certaines économies ont été réalisées grâce à une réduction forfaitaire de 10 pour cent des dépenses décidée en juin 2023. Des points positifs ont été évoqués, notamment dans le domaine de l'asile et des revenus des frais de scolarité des visiteurs - des mesures qui ne sont pas sans importance pour les finances communales.

Situation budgétaire et défis

Un examen des chiffres montre que le budget pour 2023 a un volume total de 275 millions d'euros, le secteur social représentant 48 pour cent du budget administratif, soit 107 millions d'euros. Le conseil de district a obtenu une nette majorité lors du vote sur le budget, à l'exception des dix voix contre des Verts, comme le rapporte sueddeutsche.de](https://www.sueddeutsche.de/muenchen/erding/finanz-2023-landkreis-erding-1.5746972).

Le déficit attendu de la clinique, estimé à 15,5 millions d'euros, est particulièrement révélateur. L'augmentation du prélèvement de district à 53,47 points de pourcentage constituera un défi pour de nombreuses communes, car la baisse des recettes des taxes commerciales touche principalement Erding et Oberding. Comme l’ont déjà mentionné certains membres du conseil municipal, la pression sur les budgets locaux s’accroît.

Décisions stratégiques

Lors de la réunion, il a également été décidé de modifier les statuts de l'association géothermique d'Erding, ce qui est nécessaire en raison des nouvelles exigences du Parlement bavarois pour les entreprises communales. Cela montre la volonté de rendre l’approvisionnement énergétique régional durable. Mais l'autorisation de retirer une zone proche d'Eicherloh de la zone de protection du paysage est également possible sous certaines conditions.

Le ticket de 365 euros pour les étudiants et stagiaires sera prolongé jusqu'au 31 juillet 2025, le coût estimé pour le quartier étant de 660 000 euros. Il s’agit d’une étape importante pour faciliter l’accès des jeunes à l’éducation et à la mobilité. Il y a aussi des nouvelles au niveau du personnel : le Dr Dirk Last quitte l'hôpital du district d'Erding à sa propre demande, tandis que Sabine Wahl prend temporairement la direction de l'hôpital.

Le conseil de district est confronté à une période incertaine mais passionnante en termes de budget et de défis associés. Les mois à venir montreront comment les mesures décidées sont mises en œuvre dans la pratique et si elles apportent le succès espéré.