St. Wolfgangas: Seni ūkių pavadinimai atgyja naujais ženklais!

St. Wolfgangas: Seni ūkių pavadinimai atgyja naujais ženklais!

Kaip dažnai Seni Volfgango gatvėmis sklando seni prisiminimai? Siekdami įkvėpti gyvybės į praeities istorijas, vietiniai Sent Volfgango ūkininkai neseniai pradėjo labai ypatingą projektą. Jie turi iškabas su senais ūkių pavadinimais. Šia kampanija siekiama kovoti su artėjančiu išbandytų ir patikrintų vardų, kurie bėgant metams buvo pamiršti, išnykimui. Iš viso bus pagaminti 38 ženklai, kurie šiek tiek priartėja prie dabartinės epochos ir senosios bendruomenės šaknų. Šio projekto priežastis negali būti tinkamesnė: Šv. Volfgango bendruomenė švenčia savo 1050 metų jubiliejų ir norėtų išsaugoti dalelę savo istorijos, kaip pranešama. Merkurijus.

Šio projekto idėja kilo atlikus įdomius istorinius tyrimus aplinkinėse bendruomenėse. Perduodama iškabas klubo patalpoje Schönbrunn vietinė ūkininkė Juliane Seisenberger paaiškino, kad dažnai, ypač atvykėliams, glumina, kai susiduria su skirtingais vardais: tikrasis vardas, namo ar ūkio pavadinimas ir slapyvardis. Siekiant to išvengti, buvo sukurti ženklai. Iš pradžių į pirmąjį kvietimą teikti užsakymus bendruomenės informaciniame biuletenyje buvo mažai reaguojama, nes daugelis žmonių nežinojo teisingos ūkių pavadinimų rašybos ar metų. Istorijos tyrinėtojas Rudolfas Miunchas pasirodė esąs vertingas pagalbininkas, suteikęs reikiamą informaciją.

Žvilgsnis į ūkių pavadinimų istoriją

Bet kaip iš tikrųjų sugalvoti ūkio pavadinimą? Šaknys dažnai siekia gilią istoriją. Garsiai Doris „Urmappe“ yra svarbus šaltinis, kuriame yra XIX a. pirmosios pusės žemėlapiai. Šiuose žemėlapiuose pavaizduotos apie 1830 m. egzistavusios dvaros ir yra vertingos informacijos apie iki šiol vartojamus ūkių pavadinimus. Senieji vardai yra ne tik iliustracinė medžiaga besidomintiems, bet ir pasakoja įdomias istorijas apie krašto gyvenimą ir kultūrą.

Kai kurioms seniausioms mūsų regiono savybėms yra daugiau nei tūkstantis metų. Birnbacho dykuma paminėta jau 791 m. Nors daugelis ūkių pavadinimų išliko gana nepakitę nuo 1600 m., šiandien jų vardai beveik nėra. Dabartinis Šv. Volfgango pavyzdys rodo, kaip galima atgaivinti tradicinius vardus, už kiekvieną Adelzhauseno kompanijos Pfaffenzeller ženklą kainuoja 78 eurai.

Istorinio paveldo išsaugojimas

Kitas aspektas yra laukų ir žymenų pavadinimų, kurie anksčiau dažnai buvo perduodami žodžiu, vaidmuo. Kaip ir Viurtembergo valstybinis muziejus patvirtinta, šie pavadinimai suteikia informacijos ne tik apie gamtines sąlygas, bet ir apie krašto nuosavybę bei žemės ūkio naudojimą. Daugelis šių pavadinimų yra mūsų kalbinio ir kultūrinio paveldo dalis ir turėtų būti aktyviai saugomi, kad ateities kartos galėtų susipažinti su istorija.

Kai St. Wolfgange bus pakabinti nauji ženklai, ne tik vėl bus atkreiptas dėmesys į kiekvieną ūkį, bet ir pasakojamos istorijos, formuojančios mūsų bendruomenę. Ir taip senasis Šv. Volfgangas, gerai įsitvirtinęs savo gyventojų širdyse, išlaikomas gyvas – parodyti jį esamai ir būsimai publikai. Svarbus žingsnis sąmoningos ir kultūriškai turtingos ateities link.