St. Wolfgang: oude boerderijnamen tot leven gebracht met nieuwe borden!

St. Wolfgang: oude boerderijnamen tot leven gebracht met nieuwe borden!

Hoe vaak zweven oude herinneringen door de straten van St. Wolfgang? Om de verhalen uit het verleden weer leven in te blazen, zijn de lokale boeren in St. Wolfgang onlangs een heel bijzonder project gestart. Ze hebben borden gemaakt met oude boerderijnamen. Deze campagne is bedoeld om het dreigende uitsterven van beproefde namen die door de jaren heen in de vergetelheid zijn geraakt, tegen te gaan. In totaal zullen er 38 borden worden geproduceerd die iets dichter bij de huidige tijdsgeest en de wortels van de oude gemeenschap komen. De reden voor dit project kan niet toepasselijker zijn: de gemeenschap van St. Wolfgang viert haar 1050-jarig jubileum en wil graag een stukje van haar geschiedenis behouden, zoals gerapporteerd Kwik.

Het idee achter dit project kwam tot stand door interessant historisch onderzoek in de omliggende gemeenschappen. Bij het overhandigen van de borden in de clubruimte in Schönbrunn legde lokale boer Juliane Seisenberger uit dat het, vooral voor nieuwkomers, vaak verwarrend is als ze verschillende namen tegenkomen: echte naam, huis- of boerderijnaam en bijnaam. Om dit tegen te gaan, zijn de borden gemaakt. Aanvankelijk was er weinig respons op de eerste oproep tot bestellingen in de buurtnieuwsbrief, omdat veel mensen de juiste spelling of het jaartal van de boerderijnamen niet kenden. Historisch onderzoeker Rudolf Münch bleek een waardevolle steun te zijn door het verstrekken van de nodige informatie.

Een kijkje in de geschiedenis van boerderijnamen

Maar hoe bedenk je eigenlijk een boerderijnaam? De wortels gaan vaak diep terug in de geschiedenis. Luidruchtig Doris De “Urmappe” is een belangrijke bron met kaarten uit de eerste helft van de 19e eeuw. Deze kaarten tonen de landgoederen die rond 1830 bestonden en bevatten waardevolle informatie over boerderijnamen die nog steeds worden gebruikt. Oude namen zijn niet alleen illustratief voor geïnteresseerden, maar vertellen spannende verhalen over het leven en de cultuur in de regio.

Sommige van de oudste eigendommen in onze regio zijn meer dan duizend jaar oud. De woestijn van Birnbach werd al in 791 genoemd. Hoewel veel boerderijnamen sinds 1600 relatief constant zijn gebleven, hebben ze tegenwoordig nauwelijks iemand anders in hun naam. Een actueel voorbeeld uit St. Wolfgang laat zien hoe traditionele namen weer tot leven kunnen worden gebracht met een prijs van 78 euro per bord van de firma Pfaffenzeller uit Adelzhausen.

Historisch erfgoed levend houden

Een ander aspect is de rol van veld- en markernamen, die in het verleden vaak mondeling werden doorgegeven. Zoals de Staatsmuseum van Württemberg bevestigd, geven deze namen niet alleen informatie over de natuurlijke omstandigheden, maar ook over eigendom en agrarisch gebruik van de regio. Veel van deze namen maken deel uit van ons taalkundig en cultureel erfgoed en moeten actief behouden worden om toekomstige generaties toegang te geven tot de geschiedenis.

Als de nieuwe borden in St. Wolfgang worden opgehangen, komt niet alleen elke boerderij weer in beeld, maar worden ook verhalen verteld die onze gemeenschap vormgeven. En zo wordt de oude St. Wolfgang, goed verankerd in de harten van zijn bewoners, levend gehouden - om hem aan het huidige en toekomstige publiek te laten zien. Een belangrijke stap naar een bewuste en cultureel rijke toekomst.