St. Wolfgang: Stara kmečka imena oživela z novimi znaki!

St. Wolfgang: Stara kmečka imena oživela z novimi znaki!

Kako pogosto stari spomini plavajo po ulicah St. Wolfganga? Da bi oživili zgodbe iz preteklosti, so lokalni kmetje v St. Wolfgangu nedavno začeli prav poseben projekt. Imajo table s starimi imeni kmetij. Ta kampanja je namenjena boju proti bližajočemu se izumrtju preizkušenih imen, ki so bila z leti pozabljena. Skupno bo izdelanih 38 znakov, ki se nekoliko približajo trenutnemu duhu časa in koreninam stare skupnosti. Razlog za ta projekt ne bi mogel biti bolj primeren: skupnost St. Wolfgang praznuje svojo 1050. obletnico in želi ohraniti delček svoje zgodovine, kot poroča Merkur.

Zamisel za ta projekt je nastala z zanimivimi zgodovinskimi raziskavami v okoliških skupnostih. Lokalna kmetica Juliane Seisenberger je ob predaji napisov v klubski sobi v Schönbrunnu pojasnila, da je zlasti pri prišlekih pogosto zmedeno, ko naletijo na različna imena: pravo ime, ime hiše ali kmetije in vzdevek. Da bi preprečili to, so bili ustvarjeni znaki. Sprva je bilo malo odziva na prvi razpis za naročila v glasilu skupnosti, ker veliko ljudi ni poznalo pravilnega črkovanja ali letnice imen kmetij. Zgodovinski raziskovalec Rudolf Münch se je izkazal za dragoceno pomoč, saj je zagotovil potrebne informacije.

Pogled v zgodovino kmečkih imen

Kako pa pravzaprav prideš do imena kmetije? Korenine pogosto segajo globoko v zgodovino. Glasno Doris »Urmappe« je pomemben vir, ki vsebuje zemljevide iz prve polovice 19. stoletja. Ti zemljevidi prikazujejo posesti, ki so obstajale okoli leta 1830, in vsebujejo dragocene podatke o imenih kmetij, ki se uporabljajo še danes. Stara imena niso le ilustrativno gradivo za zainteresirane, ampak pripovedujejo vznemirljive zgodbe o življenju in kulturi tega kraja.

Nekatere najstarejše posesti v naši regiji so stare več kot tisoč let. Puščava Birnbach je bila omenjena že leta 791. Čeprav so številna imena kmetij od leta 1600 dokaj nespremenjena, danes skorajda nimajo še koga drugega v imenu. Aktualen primer iz St. Wolfganga kaže, kako je mogoče tradicionalna imena oživiti s ceno 78 evrov za vsak znak podjetja Pfaffenzeller iz Adelzhausna.

Ohranjanje zgodovinske dediščine

Drugi vidik je vloga imen polj in oznak, ki so se v preteklosti pogosto prenašala ustno. Kot je Državni muzej Württemberg potrjeno, ta imena ne zagotavljajo le informacij o naravnih razmerah, temveč tudi o lastništvu in kmetijski rabi regije. Mnoga od teh imen so del naše jezikovne in kulturne dediščine in bi jih bilo treba aktivno ohranjati, da bi prihodnjim generacijam omogočili dostop do zgodovine.

Ko bodo v St. Wolfgangu izobesili nove znake, ne bo samo vsaka kmetija spet v središču pozornosti, temveč bodo pripovedovane tudi zgodbe, ki oblikujejo našo skupnost. In tako stari St. Wolfgang, dobro zasidran v srcih svojih stanovalcev, ostaja živ - da ga pokažejo sedanjemu in prihodnjemu občinstvu. Pomemben korak k ozaveščeni in kulturno bogati prihodnosti.