Manfred Roth diventa la nuova giuria sul campo a Marktheidenfeld!
Manfred Roth ha prestato giuramento come nuovo giurato il 4 novembre 2025 a Marktheidenfeld. I suoi compiti includeranno la protezione dei confini municipali e l'assistenza nelle indagini.

Manfred Roth diventa la nuova giuria sul campo a Marktheidenfeld!
Con una piccola e solenne cerimonia nel municipio di Marktheidenfeld, Manfred Roth ha prestato giuramento come nuovo giurato sul campo per il distretto di Marienbrunn. Il primo sindaco Thomas Stamm si è congratulato calorosamente con Roth per aver assunto questa carica onoraria e gli ha augurato tanto successo e successo nello svolgimento dei suoi compiti. I festeggiamenti sono stati un'occasione anche per Armin Baumann, presidente della giuria del campo, che si è rallegrato che i cosiddetti “sette” siano stati completati, sottolineando così un momento importante per la comunità locale.
L'ufficio della giuria campale ha una lunga tradizione in Baviera, soprattutto nella parte francone del paese. Questi volontari hanno il compito centrale di proteggere i confini della comunità esistente e di aiutare con le demarcazioni, le divisioni delle proprietà o la determinazione dei confini. In qualità di guardiani dei confini, i giurati sul campo non solo contribuiscono alla chiarezza del diritto immobiliare, ma supportano anche attivamente le autorità statali di sorveglianza nei loro compiti.
Significato culturale e tradizione
La giuria sul campo può vantare una lunga storia che affonda le sue radici nel vecchio mercato e nei campi da gioco. A livello regionale sono conosciuti con diversi nomi, come “Sevens”, “Fours” o “Feldscheider”. Il loro compito principale è prendere decisioni arbitrali in questioni di confine e gestire la segnaletica di confine in modo responsabile. Spesso proteggono questi simboli con segni segreti, i cosiddetti "segni dei sette", che sono fatti di materiali diversi come argilla, vetro o metallo e di forma variabile.
La carica viene solitamente eletta e prestata giuramento a vita. Ogni anno si svolgono i cosiddetti Sette Giorni, in cui politici, cittadini e rappresentanti della chiesa si riuniscono per celebrare le usanze e apprezzare l'importanza di questa tradizione. Con circa 27.000 giurati attivi sul campo, la Baviera può contare su un notevole numero di volontari molto rispettati nelle rispettive comunità.
La nuova giuria sul campo Manfred Roth fa ora parte di questa comunità tradizionale, che non solo gestisce gli aspetti legali dei confini, ma preserva anche il patrimonio culturale della regione. La sua nomina non è solo un successo personale, ma rappresenta anche un legame con le radici della regione, dove incarichi onorari come quello di stmfh.bayern.de segnalato per svolgere un ruolo speciale.
I campi e i confini messi in sicurezza a Marienbrunn e nei suoi dintorni non sono solo socialmente rilevanti, ma contribuiscono anche all'identità della regione. Sotto la guida di Manfred Roth i cittadini di Marktheidenfeld possono contare sulla protezione continua e responsabile dei loro confini comuni.