Rap de Frankfurt: Como o hip-hop está revolucionando a linguagem dos jovens!

Rap de Frankfurt: Como o hip-hop está revolucionando a linguagem dos jovens!

A língua alemã da juventude está em constante mudança e reflete o pulso dos tempos. Esta mudança é atualmente particularmente evidente através da influência da Internet e da cultura pop. O que muitas pessoas não percebem é que Frankfurt desempenha um papel crucial neste desenvolvimento. A cidade consolidou-se como um centro do rap e, portanto, também da linguagem jovem moderna. Isso fica claro principalmente pelo extenso trabalho de mandado de prisão. O rapper, que moldou a linguagem da juventude com seu hit “Chabos sabe quem é o Babo” em 2012, trouxe à consciência termos como “Chabo” (menino) e “Babo” (pai/chefe), que hoje estão até registrados no dicionário. Alto Touro Vermelho A linguagem foi alterada e ampliada por artistas como o mandado de prisão, Ćelo & Abdï, bem como por novos nomes como Reezy, que integram influências de diferentes culturas e assim criam uma mistura de línguas viva.

As raízes da influência do rap na língua remontam à década de 1990, quando o hip hop se tornou a maior subcultura da Alemanha. No apogeu do Royal Bunker e do Aggro Berlin, o rap ainda era feito em alemão padrão, que posteriormente mudou. Com os novos artistas veio também a diversidade de idiomas e dialetos usados ​​nas letras, como árabe, russo e turco. Isto enquadra-se numa longa tradição que mostra como a língua alemã beneficiou de influências externas durante séculos. Pedro Lang salienta que este desenvolvimento não é estático, mas sim um processo contínuo que é moldado pela migração e pela mudança na sociedade.

Influência da linguagem nos jovens

O rap não é apenas música – é um porta-voz cultural para muitos jovens. Os textos muitas vezes oferecem uma visão sobre as condições de vida dos grupos marginalizados. A ligação entre a música e questões sociais como a injustiça e o racismo é óbvia. Depois Idiomas criam oportunidades Muitos jovens utilizam as inovações linguísticas do rap para contar as suas próprias histórias. O rap torna-se assim um meio de comentário social e desenvolvimento de identidade.

Os jovens ouvintes dificilmente conseguem evitar o uso de termos cativantes e gírias urbanas em sua vida cotidiana. Ao mesmo tempo, são criadas novas variantes linguísticas que se caracterizam por uma mistura de diferentes elementos culturais. Esta diversidade linguística não é isenta de controvérsia, uma vez que nos círculos conservadores o uso de termos de línguas estrangeiras é frequentemente visto como problemático. Mas rappers como o mandado de prisão recebem as críticas com humor e criam um contra-movimento que ironicamente aborda essas preocupações em suas letras.

Criatividade versus decadência da linguagem

Como mostram os estudos e análises, o que muitos chamam de declínio da linguagem também pode ser visto como desenvolvimento criativo da linguagem. Experimentar novas criações e misturas de palavras reflete a realidade da vida de muitos jovens. A parte empírica do trabalho mencionado preocupa-se particularmente com as características gramaticais e lexicais dos textos dos mandados de prisão, que impressionam pelo grande número de empréstimos e formações híbridas. Pedro Lang descreve como essa liberdade linguística leva à incorporação de novo vocabulário também nos discursos políticos.

Num mundo em que as fronteiras linguísticas e culturais estão em constante mudança, o rap oferece uma plataforma que não só tem valor de entretenimento, mas também molda o discurso sobre identidade e pertencimento. Quer sejam críticos ou apoiantes, uma coisa permanece indiscutível: a influência do rap moderno na língua dos jovens alemães continuará a aumentar e oferece uma perspectiva emocionante sobre a transformação da língua no século XXI.