¿Placer de nadar o riesgo para la salud? ¡La última debacle de las praderas balnearias!

¿Placer de nadar o riesgo para la salud? ¡La última debacle de las praderas balnearias!

Baño, sol y mucha gente: la temporada de piscinas al aire libre está en pleno apogeo. Pero este año en particular no sólo nos fijamos en el agua fría, sino también en las circunstancias que se dan dentro y alrededor de las piscinas. En su investigación sobre el baño, Inga Widdau abordó un tema importante: ducharse antes de nadar. Escuchas malas palabras como “olvidar la bolsa del gimnasio” y “ducha caliente” una y otra vez. El autor del F.A.Z. Incluso se identifica como un duchador cálido y disfruta del agua caliente, aunque esto a veces afecta la calidad del agua en las piscinas al aire libre.

Cada vez se debate más la cuestión de la cultura del baño. ¿Qué trajes de baño están permitidos y qué pasa si no sigues las reglas? Este verano en particular, los desafíos de aceptar refugiados se han puesto de relieve. Representantes de Giessen y de otras ciudades, como el administrador del distrito Thorsten Stolz del SPD, dijeron que con la responsabilidad de acoger a un gran número de refugiados cada semana, a menudo se sienten abandonados y que la cohesión social está en peligro. Los viejos problemas han quedado relegados a un segundo plano mientras que el mercado inmobiliario se ha convertido en un desafío cada vez mayor.

Temas sobre natación y refugiados.

Berthold Schmitt, director general de la Sociedad Alemana de Baños y director general de KölnBäder GmbH, señala que las denuncias de acoso sexual que afectan a refugiados son casos individuales desafortunados. El problema generalizado es que muchos refugiados no saben nadar. Las barreras lingüísticas, el conocimiento insuficiente de la cultura bañista alemana y la falta de habilidades para nadar representan obstáculos importantes. Algunos refugiados sobreestiman sus habilidades en el agua, lo que a menudo ha dado trabajo adicional a los socorristas y maestros de natación en los últimos meses.

Un incidente registrado en Colonia en el que un hombre abusó sexualmente de una niña acabó con un arresto. A pesar de estos casos individuales, Schmitt deja claro que Colonia no ve ningún problema creciente debido a los aproximadamente 13.000 refugiados en los baños. Los operadores de piscinas han tomado medidas preventivas, como formación para reducir la tensión para el personal y materiales informativos multilingües en los alojamientos para refugiados. La distribución de normas de conducta también debe contribuir a la seguridad y a la convivencia armoniosa en el baño.

Cómo afrontar los cambios culturales

Un proyecto interesante sobre los cambios en las piscinas alemanas debido a la migración es el proyecto BODYRULES, financiado por el Ministerio Federal de Educación e Investigación. Examina cómo la actual ola de refugiados de 2015 y 2016 ha dado forma a la industria de las piscinas. Representantes del instituto de la Universidad de Potsdam y del departamento de sociología médica de la Charité de Berlín colaboran para resumir los resultados. Esta encuesta apoya a la Sociedad Alemana de Baños y muestra que los desafíos en las piscinas son comparables a los de las escuelas y hospitales.

Al final, la necesidad de personal en las piscinas no ha aumentado debido a los refugiados, sino principalmente a las condiciones meteorológicas y a la demanda. En Colonia, el uso anual del baño se estima en 2,6 millones, aunque el uso adicional por parte de los refugiados no es estadísticamente significativo. Los conflictos entre locales y refugiados no son nuevos y no están necesariamente vinculados a la nacionalidad o el género.

Schmitt llega a una conclusión al rechazar una prohibición general de bañarse para los refugiados. “Eso sería como poner a todos bajo sospecha generalizada”, señala, enfatizando la necesidad de aplicar estos enfoques diferenciados en un Estado constitucional democrático. Y nadar sigue siendo importante para todos, porque ¿qué podría ser mejor que chapotear en el agua fresca en un caluroso día de verano?

Además de los desafíos, en Colonia también se están produciendo algunos avances positivos. En Gießen, por ejemplo, se está construyendo un nuevo palomar para controlar la población de palomas, una iniciativa respetuosa con el bienestar animal que ha tenido una gran acogida.

Ante una previsión meteorológica sombría para el lunes, con 27 grados y posibles tormentas, muchos visitantes de las piscinas exteriores dicen: “Esperad y disfrutad de los próximos días”, aunque a veces el agua esté fría o los debates se acaloren. Por último, también hay varios niños que cumplen años: ¡no hay que olvidar a Bernd Woide, Patrick Kunkel, Birgitta Wolff y Silke Tabbert!

Para cualquier persona interesada, hay más información disponible en F.A.Z., Mundo y DGfdB.