Prazer de nadar ou risco para a saúde? O último desastre dos prados balneares!

Prazer de nadar ou risco para a saúde? O último desastre dos prados balneares!

Natação, sol e muitos visitantes – a temporada de piscinas externas está a todo vapor. Mas este ano em particular, não estamos apenas a olhar para a água fria, mas também para as circunstâncias que acontecem dentro e à volta das piscinas. Em sua pesquisa sobre banho, Inga Widdau abordou um tema importante: tomar banho antes de nadar. Você ouve palavrões como “esquecedor de bolsa de ginástica” e “banho quente” repetidamente. O autor do F.A.Z. Ele até se identifica como um banho quente e gosta da água morna, embora isso às vezes afete a qualidade da água das piscinas externas.

A questão da cultura balnear é cada vez mais discutida. Que trajes de banho são permitidos e o que acontece se você não seguir as regras? Este Verão, em particular, os desafios de aceitar refugiados tornaram-se evidentes. Representantes de Giessen e de outras cidades, como o Administrador Distrital Thorsten Stolz do SPD, afirmaram que, com a responsabilidade de acolher um grande número de refugiados todas as semanas, muitas vezes sentem-se deixados sozinhos e que a coesão social está em risco. Velhas questões foram deixadas de lado, enquanto o mercado imobiliário se tornou um desafio cada vez maior.

Tópicos sobre natação e refugiados

Berthold Schmitt, CEO da Sociedade Balnear Alemã e diretor-gerente da KölnBäder GmbH, salienta que os relatos de assédio sexual que afetam refugiados são casos individuais infelizes. O problema generalizado é que muitos refugiados não sabem nadar. As barreiras linguísticas, o conhecimento insuficiente da cultura balnear alemã e a falta de competências de natação representam grandes obstáculos. Alguns refugiados sobrestimam as suas capacidades na água, o que muitas vezes deu trabalho adicional aos salva-vidas e aos nadadores nos últimos meses.

Um incidente registrado em Colônia, no qual um homem molestou uma menina, terminou com uma prisão. Apesar destes casos individuais, Schmitt deixa claro que Colónia não vê quaisquer problemas crescentes causados ​​pelos cerca de 13.000 refugiados nos banhos. Os operadores de piscinas tomaram medidas preventivas, tais como formação de desescalada para o pessoal e materiais informativos multilingues nos alojamentos para refugiados. A distribuição de regras de conduta também deve contribuir para a segurança e a convivência harmoniosa no banheiro.

Lidando com mudanças culturais

Um projecto interessante sobre mudanças relacionadas com a migração nas piscinas alemãs é o projecto BODYRULES, que é financiado pelo Ministério Federal da Educação e Investigação. Examina como a onda contínua de refugiados de 2015 e 2016 moldou a indústria das piscinas. Representantes do instituto da Universidade de Potsdam e do departamento de sociologia médica da Charité Berlin estão trabalhando juntos para resumir os resultados. Esta pesquisa apoia a Sociedade Balnear Alemã e mostra que os desafios nas piscinas são comparáveis ​​aos das escolas e hospitais.

Em última análise, a necessidade de pessoal nas piscinas não aumentou devido aos refugiados, mas principalmente devido ao clima e à procura. Em Colónia, a utilização anual de casas de banho é estimada em 2,6 milhões, embora a utilização adicional por refugiados não seja estatisticamente significativa. Os conflitos entre habitantes locais e refugiados não são novos e não estão necessariamente ligados à nacionalidade ou ao género.

Schmitt chega a uma conclusão rejeitando uma proibição geral de banho para refugiados. “Isso seria como colocar todos sob suspeita geral”, observa, enfatizando a necessidade de prosseguir estas abordagens diferenciadas num Estado constitucional democrático. E nadar continua a ser importante para todos - porque o que poderia ser mais agradável do que mergulhar na água fria num dia quente de verão?

Além dos desafios, há também alguns desenvolvimentos positivos em Colónia. Em Gießen, por exemplo, está a ser construído um novo pombal para controlar a população de pombos – uma abordagem favorável ao bem-estar animal que obteve grande repercussão.

Com uma previsão de tempo sombrio para segunda-feira, com 27 graus e possíveis trovoadas, muitos frequentadores das piscinas exteriores dizem: “Esperem e aproveitem os próximos dias”, mesmo que por vezes a água esteja fria ou os debates sejam acalorados. Finalmente, há também vários aniversariantes para comemorar: Bernd Woide, Patrick Kunkel, Birgitta Wolff e Silke Tabbert não devem ser esquecidos!

Para os interessados, mais informações estão disponíveis em F.A.Z., Mundo e DGfdB.