Junges Theatre Göttingen: Η «Επίσκεψη» του Έρπενμπεκ γιορτάζει την πρεμιέρα της!

Junges Theatre Göttingen: Η «Επίσκεψη» του Έρπενμπεκ γιορτάζει την πρεμιέρα της!

Το έργο «Επίσκεψη» της Jenny Erpenbeck παίζεται αυτή τη στιγμή στο Junges Theatre Göttingen, το οποίο θεωρείται υποχρεωτικό ανάγνωσμα για την αποφοίτηση του Λυκείου πανελλαδικά. Αυτή η παραγωγή είναι μόνο το πρώτο μέρος ενός συναρπαστικού προγράμματος που έχει σχεδιαστεί για να προετοιμάσει τους μαθητές για τις εξετάσεις Abitur το 2026. Η παράσταση αυτής της παράστασης, με επικεφαλής τον καλλιτεχνικό διευθυντή Nico Dietrich και τον διευθύνοντα σύμβουλο Tobias Sosinka, ακολουθεί ένα χρονολογικό αφηγηματικό στυλ που οδηγεί το κοινό σε ένα συναισθηματικό ταξίδι που εκτείνεται σε περισσότερα από 100 χρόνια.

Το σύνολο μπαίνει στη σκηνή ντυμένο στα λευκά μέσα από μια εντυπωσιακή ξύλινη πύλη, η οποία δημιουργεί μια φιλόξενη αλλά στοχαστική διάθεση ευθύς εξαρχής. Η παραγωγή ξεκινά με έναν πρόλογο που πραγματεύεται τη δημιουργία της χώρας κατά την εποχή των παγετώνων. Τα σκηνικά και τα στηρίγματα παραμένουν απλά, αλλά η μεγάλη ξύλινη πύλη παίζει συμβολικό ρόλο και θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως σύμβολο του σπιτιού. Το «Visitation» υπογραμμίζει τις μεταβαλλόμενες διεκδικήσεις ιδιοκτησίας και την επιρροή τους στην ταυτότητα των χαρακτήρων, με θέματα όπως το καταφύγιο, το είδωλο, η απώλεια και η απέλαση να βρίσκονται στο επίκεντρο.

Από ιστορία σε σκηνή

Στο βιβλίο της, η Jenny Erpenbeck επεξεργάζεται τις παιδικές αναμνήσεις και την έρευνα για την ιστορία του σπιτιού των παππούδων της. Σε αυτή την παραγωγή, η πρόκληση της μεταφοράς της πλούσιας και ζωντανής γλώσσας του πρωτοτύπου σε μια σκηνική παράσταση γίνεται ξεκάθαρη. Τα κοστούμια αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές εποχές και επιτρέπουν στο κοινό να βυθιστεί στις αντίστοιχες περιόδους.

Η εναλλαγή από τρίτο πρόσωπο σε πρώτο πρόσωπο κάνει τους χαρακτήρες πιο συγγενείς και επιτρέπει στο κοινό να συνδεθεί συναισθηματικά μαζί τους. Ο θεματικός πυρήνας του έργου περιστρέφεται γύρω από την έννοια του «σπιτιού» –ως τόπου, ως κατοχής και ως μνήμης– και θέτει το ερώτημα της (άυλης) ασφάλειας της ίδιας της ύπαρξης.

Υποστήριξη εκπαιδευτικών και μαθητών

Εκτός από την παραγωγή, τα κουτιά Abi προσφέρουν πολύτιμα υλικά για δασκάλους και μαθητές. Αυτά τα κουτιά είναι ειδικά προσαρμοσμένα στις απαιτήσεις του Abitur το 2026 και περιέχουν εκτενές διδακτικό υλικό καθώς και πλήρη ανάγνωση της «Επίσκεψης». Οι ενδιαφερόμενοι δάσκαλοι έχουν πρόσβαση σε έναν ψηφιακό φάκελο καθηγητών με διευρυμένες λειτουργίες που μπορούν να κάνουν τα μαθήματα ακόμη πιο ποικίλα. Όσοι παραγγείλουν σετ μαθημάτων επωφελούνται από πρόσθετο περιεχόμενο, όπως βασικές γνώσεις και κινούμενα βήματα λύσης, τα οποία είναι χρήσιμα για καθοδηγούμενες συζητήσεις στην τάξη.

Η ενσωμάτωση της σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας στη διδασκαλία γίνεται ολοένα και πιο σημαντική. Δεν συζητείται μόνο η «Επίσκεψη», αλλά και άλλα έργα συγγραφέων όπως η Paula Irmschler, η Esther Becker και ο Joshua Groß, που πραγματεύονται θέματα όπως η φιλία, η ταυτότητα και το μεγάλωμα. Αυτά τα κείμενα είναι εύκολα προσβάσιμα και μπορούν να δανειστούν μέσω της ψηφιακής βιβλιοθήκης του Goethe-Institut, δίνοντας τη δυνατότητα μιας ευρείας βάσης για συζήτηση στα σχολεία.

Συνολικά, η παραγωγή της «Επίσκεψης» στο Junges Theatre του Γκέτινγκεν προσφέρει όχι μόνο μια βαθιά εξέταση του θέματος του σπιτιού, αλλά και πολύτιμη υποστήριξη για τη μελλοντική γενιά αποφοίτων γυμνασίου. Ο συνδυασμός παραστατικών τεχνών και εκπαίδευσης είναι μια επιτυχημένη πρωτοβουλία που παρέχει τόσο πολιτιστικά όσο και εκπαιδευτικά οφέλη.

Περισσότερες πληροφορίες για το κομμάτι και τα κουτιά Abi είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο: Η γερμανική σκηνή, Κουτιά ABI, και Ινστιτούτο Γκαίτε.