Théâtre Junges de Göttingen : la « Visitation » d'Erpenbeck fête sa première !

Théâtre Junges de Göttingen : la « Visitation » d'Erpenbeck fête sa première !

L'œuvre « Visitation » de Jenny Erpenbeck est actuellement jouée au Théâtre Junges de Göttingen, qui est considérée comme une lecture obligatoire pour l'obtention du diplôme d'études secondaires dans tout le pays. Cette production n'est que la première partie d'un programme passionnant destiné à préparer les étudiants aux examens d'Abitur en 2026. La représentation de ce spectacle, dirigée par le directeur artistique Nico Dietrich et le directeur général Tobias Sosinka, suit un style narratif chronologique qui emmène le public dans un voyage émotionnel de plus de 100 ans.

L’ensemble entre sur scène vêtu de blanc par une superbe porte en bois, qui crée dès le début une ambiance invitante mais réfléchie. La production commence par un prologue qui évoque la création du pays pendant la période glaciaire. Les décors et accessoires restent simples, mais le grand portail en bois joue un rôle symbolique et pourrait être interprété comme un symbole de la maison. « Visitation » met en lumière l'évolution des revendications de propriété et leur influence sur l'identité des personnages, avec des thèmes tels que le refuge, l'idylle, la perte et l'expulsion qui occupent une place centrale.

De l'histoire à la scène

Dans son livre, Jenny Erpenbeck traite des souvenirs d'enfance et des recherches sur l'histoire de la maison de ses grands-parents. Dans cette production, le défi de transférer le langage riche et vivant de l’original dans une performance scénique devient clair. Les costumes reflètent les différentes époques et permettent au public de s'immerger dans les périodes respectives.

Passer de la troisième personne à la première personne rend les personnages plus accessibles et permet au public de se connecter émotionnellement avec eux. Le noyau thématique de l’œuvre tourne autour du concept de « maison » – comme lieu, comme possession et comme mémoire – et pose la question de la sécurité (im)matérielle de sa propre existence.

Accompagnement des enseignants et des étudiants

En plus de la production, les boîtes Abi offrent du matériel précieux pour les enseignants et les étudiants. Ces coffrets sont spécifiquement adaptés aux exigences de l'Abitur en 2026 et contiennent du matériel pédagogique complet ainsi qu'une lecture complète de la « Visitation ». Les enseignants intéressés ont accès à un dossier pédagogique numérique doté de fonctions étendues qui peuvent rendre les cours encore plus variés. Ceux qui commandent des ensembles de cours bénéficient de contenus supplémentaires tels que des connaissances de base et des étapes de solution animées, utiles pour les discussions guidées en classe.

L'intégration de la littérature allemande contemporaine dans l'enseignement devient de plus en plus importante. Non seulement la « Visitation » est abordée, mais aussi d'autres œuvres d'auteurs tels que Paula Irmschler, Esther Becker et Joshua Groß, qui traitent de sujets tels que l'amitié, l'identité et le fait de grandir. Ces textes sont facilement accessibles et peuvent être empruntés via la bibliothèque numérique du Goethe-Institut, offrant ainsi une large base de discussion dans les écoles.

Dans l'ensemble, la production de « Visitation » au Théâtre Junges de Göttingen offre non seulement un examen approfondi du thème de la maison, mais aussi un soutien précieux pour la future génération de diplômés du secondaire. La combinaison des arts du spectacle et de l’éducation est une initiative réussie qui présente des avantages à la fois culturels et éducatifs.

De plus amples informations sur la pièce et les boîtes Abi sont disponibles en ligne : La scène allemande, Boîtes ABI, et Institut Goethe.