Hameln's Quick-Imbiss zakazuje z jídelníčku cikánský řízek!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Po stížnostech na diskriminační podmínky odstranil snack bar Hamelin z nabídky „Zigeunerschnitzel“, aby se předešlo konfliktům.

Nach Beschwerden über diskriminierende Begriffe entfernt ein Hamelner Imbiss „Zigeunerschnitzel“ von der Karte, um Konflikte zu vermeiden.
Po stížnostech na diskriminační podmínky odstranil snack bar Hamelin z nabídky „Zigeunerschnitzel“, aby se předešlo konfliktům.

Hameln's Quick-Imbiss zakazuje z jídelníčku cikánský řízek!

O rychlém občerstvení v Hamelnu se aktuálně mluví. V tradiční restauraci, kterou si oblíbilo široké spektrum zákazníků, jsou pokrmy jako kuřecí maso a currywurst s hranolky velmi oblíbené. Ale jistý termín nedávno vyvolal nepokoje: „Zigeunerschnitzel“. Znepokojená obyvatelka Hamelnu Sonja Weißová položila hostinskému Rolandu Baenischovi kritické otázky ohledně používání tohoto termínu, který je mnohými vnímán jako diskriminační. Uvedla, že tento termín má negativní asociace a měl by být nahrazen jiným. Baenisch byl otevřený změnám, aby zabránil dalším konfliktům. Dewezet hlásí tuto reakci.

Tato debata není náhoda. Podle Thomase Tewse z Ústřední rady německých Sintů a Romů je výraz „Cikán“ většinou Sintů a Romů klasifikován jako rasistický. Historicky byl tento termín často používán k ospravedlnění diskriminace a pronásledování, zejména během nacistické éry. Toto téma si získalo pozornost i v širší společnosti, zejména po velmi diskutované talk show, v níž se reakce na prohlášení Ústřední rady setkaly s odmítnutím. Reakce hostů na námitky byly vnímány jako necitlivé a urážlivé. Svět vysvětluje současnou společenskou situaci.

Krok správným směrem

Roland Baenisch si je vědom, že s těmito pojmy vyrostl a nemyslel je negativně. Přesto projevuje ochotu přizpůsobit se – pozitivní vývoj, který uvítala i Katja Güse-Sulimma, předsedkyně okresního sdružení Dehoga Hameln-Pyrmont. Ta doporučuje, aby stravovací zařízení přehodnotila diskriminační podmínky a provedla příslušné změny. Dehoga se aktivně zavazuje zajistit, že v tomto odvětví bude větší citlivost, a usiluje o dialog s místními společnostmi.

Rychlá svačina není sama; Řada restaurací v regionu stále spoléhá na známé tituly, které by mohly být společensky problematické. Baenisch plánuje úpravu jídelníčku, což je vnímáno jako nezbytný krok. Vzdělávání o rasismu je naléhavě potřeba, aby se takové výrazy vyloučily z běžného jazyka. Protože změna začíná v malém a konverzace je její nezbytnou součástí.

V širším kontextu se diskuse o rasismu a diskriminaci neomezuje pouze na odvětví pohostinství. Společnost musí čelit výzvám spojeným s izolací menšin. Antirasistická hnutí vyzývají k sebereflexi a společné konfrontaci s rasovým nevědomím. Otázkou zůstává: Jaký bude další krok proti rasismu? Tam se dozvídáme, že přehodnocení je nutné i v jiných oblastech, jako je podnikání, abychom vytvořili integrující a respektující prostředí.