الشوق الإيطالي: بيترا ريسكي تتحدث عن حياتها في البندقية

الشوق الإيطالي: بيترا ريسكي تتحدث عن حياتها في البندقية

في 14 أغسطس 2025، جمهور هانوفر مدعو إلى أمسية قراءة خاصة مع الكاتبة الشهيرة بيترا ريسكي. بعنوان "All'italiana! كيف حاولت أن أصبح إيطاليًا"، ستشارك ريسكي تجاربها الرائعة والحكايات التي جمعتها خلال علاقتها الطويلة مع إيطاليا. ولد ريسكي عام 1958 في منطقة الرور وتلقى تعليمه في مدرسة الصحافة في هامبورغ، ويعيش في البندقية منذ عام 1991 وانغمس بعمق في الثقافة الإيطالية. لا يغطي كتابها علاقة حبها مع إيطاليا فحسب، بل يغطي أيضًا قرارها بالحصول على الجنسية الإيطالية حتى تتمكن من التصويت.

ريسكي، التي تكتب العديد من المقالات للمجلات والإذاعة من منزلها في البندقية، تعاملت أيضًا بشكل مكثف مع البيروقراطية الإيطالية. موضوع يثير قلق الكثير من الأجانب في إيطاليا أكثر من غيرهم. لكن البيروقراطية هي التي تشكل تاريخ البلاد أكثر من مجرد البيروقراطية. كما يتجلى الارتباط العميق بين الثقافة الإيطالية والتاريخ الألماني في أعمال ريسكي التي غالبا ما تسلط الضوء على الجوانب المظلمة، كما تفعل في كتابها "المافيا. من العرابين ومطاعم البيتزا والكهنة الزائفين" (2008).

اللغة الإيطالية الجميلة

ولكن ماذا ستكون إيطاليا بدون لغتها؟ اللغة الإيطالية، وهي لغة رومانسية يتحدث بها كلغة أصلية ما يقرب من 65 مليون شخص، لها جذور عميقة في ثقافة البلاد. لا يتم التحدث بها في إيطاليا فحسب، بل أيضًا في المناطق المجاورة لسويسرا وفي أجزاء من سلوفينيا وكرواتيا، ولها تاريخ مثير يعود إلى القرن الثامن أو التاسع. أول وثيقة مكتوبة تشهد على الفولغاري، أي العامية الإيطالية، هي ما يسمى Indovinello veronese، وهناك العديد من المساهمات الأدبية القيمة من مؤلفين مشهورين مثل دانتي أليغييري وفرانشيسكو بترارك.

في القرون الأخيرة، أثبتت اللغة الإيطالية نفسها كلغة موحدة، على الرغم من تنوع اللهجات الملونة التي لا تزال يتم التحدث بها في مناطق مختلفة. هذه اللهجات، التي غالبًا ما تكون مختلفة جدًا، ليست مجرد تعبير عن الهوية الإقليمية، بل يُنظر إليها أحيانًا على أنها لغات مستقلة.

دورات اللغة للجميع

لكل المهتمين الآن باللغة الإيطالية، هناك العديد من العروض لاتخاذ الخطوات الأولى. تضمن الدورة التدريبية للمبتدئين A1 - الجزء الأول إمكانية البدء للمتعلمين الذين لديهم القليل من المعرفة السابقة أو ليس لديهم أي معرفة سابقة. الدورة متعددة الأوجه وتجمع بين القواعد والتواصل والمفردات والتمارين لجعل عملية التعلم مثيرة ومسلية. يتم استكمال كل وحدة بمواد تقدم الثقافة الإيطالية، مثل الأغاني والقصص القصيرة الإيطالية. وفي نهاية كل وحدة يوجد أيضًا اختبار نهائي للتحقق من التقدم.

بشكل عام، تعد أمسية القراءة مع بيترا ريسكي فرصة رائعة لمعرفة المزيد عن إيطاليا وثقافتها - وربما أيضًا لتجعلك ترغب في تعلم اللغة الإيطالية!