Itališkas ilgesys: Petra Reski pasakoja apie savo gyvenimą Venecijoje

Itališkas ilgesys: Petra Reski pasakoja apie savo gyvenimą Venecijoje

2025 m. rugpjūčio 14 d. Hanoverio publika kviečiama į ypatingą skaitymo vakarą su žinoma autore Petra Reski. Reski, pavadinta "All'italiana! Kaip aš bandžiau tapti itale", pasidalins savo įspūdingais išgyvenimais ir anekdotais, surinktais per ilgus santykius su Italija. 1958 m. Rūro srityje gimęs ir Hamburgo žurnalistikos mokykloje įgijęs Reski nuo 1991 m. gyvena Venecijoje ir giliai pasinėrė į Italijos kultūrą. Jos knygoje aprašomas ne tik jos meilės romanas su Italija, bet ir sprendimas įgyti Italijos pilietybę, kad galėtų balsuoti.

Daugybę straipsnių žurnalams ir radijui rašanti iš savo namų Venecijoje Reski taip pat intensyviai susidūrė su Italijos biurokratija. Daugeliui užsieniečių Italijoje labiausiai rūpi tema. Tačiau šalies istoriją formuoja ne tik biurokratija. Gilus Italijos kultūros ir Vokietijos istorijos ryšys akivaizdus ir Reskio darbuose, kurie dažnai nušviečia tamsiąsias puses, kaip ji daro savo knygoje „Mafija. Apie krikštatėvius, picerijas ir netikrus kunigus“ (2008).

Graži italų kalba

Bet kas būtų Italija be savo kalbos? Italų kalba, romanų kalba, kuria kaip gimtoji kalba maždaug 65 milijonai žmonių, yra giliai įsišaknijusi šalies kultūroje. Ja kalbama ne tik Italijoje, bet ir kaimyninėse Šveicarijos vietovėse bei kai kuriose Slovėnijos ir Kroatijos dalyse, o istorija siekia įdomią VIII ar IX a. Pirmasis rašytinis dokumentas, patvirtinantis volgare, t. y. italų liaudies kalba, yra vadinamasis Indovinello veronese, ir yra daug vertingų literatūrinių indėlių iš garsių autorių, tokių kaip Dante Alighieri ir Francesco Petrarch.

Pastaraisiais šimtmečiais italų kalba įsitvirtino kaip vienoda kalba, nepaisant spalvingos tarmių, kuriomis vis dar kalbama skirtinguose regionuose, įvairovės. Šios tarmės, dažnai labai skirtingos, yra ne tik regioninės tapatybės išraiška, bet kartais netgi laikomos savarankiškomis kalbomis.

Kalbos kursai visiems

Visiems, kurie dabar domisi italų kalba, yra daugybė pasiūlymų žengti pirmuosius žingsnius. Pradedančiųjų kursas A1 – 1 dalis užtikrina, kad besimokantieji, turintys mažai žinių arba jų neturintys, galėtų pradėti. Kursas yra daugialypis ir apjungia gramatiką, bendravimą, žodyną ir pratimus, kad mokymosi procesas būtų įdomus ir linksmas. Kiekvieną skyrių papildo medžiaga, supažindinanti su Italijos kultūra, pavyzdžiui, itališkos dainos ir apsakymai. Kiekvieno skyriaus pabaigoje taip pat yra paskutinis testas, skirtas pažangai patikrinti.

Apskritai skaitymo vakaras su Petra Reski yra puiki galimybė sužinoti daugiau apie Italiją ir jos kultūrą, o galbūt ir paskatinti jus išmokti italų kalbą!