Culture Café: Minnino putovanje puno događaja od Wilhelmshavena do Tsingtaua

Culture Café: Minnino putovanje puno događaja od Wilhelmshavena do Tsingtaua

Tko bi rekao da će mali grad u sjevernoj Njemačkoj imati tako bogatu povijest povezanu s Kinom? 13. kolovoza u 15 sati Kulturni kafić u Obalnom muzeju Wilhelmshaven bit će pozornica za bogat život Minne i Otta Stielowa, koji je dojmljivo ocrtan u predavanju Gerlinde Pehlken. Pod naslovom “Od Wilhelmshavena do Tsingtaua: Priča o Minni i Ottu Stielowu” događaj poziva sve zainteresirane da saznaju više o ovoj izvanrednoj biografiji. Predavanje će se održati u sklopu izložbe “Sreća na daljinu” u muzeju koja govori o kulturnim vezama Njemačke i Kine. Ulaz je 5 €, a poslijepodne možete ugodno završiti uz šalicu kave i kolač. Mjesta su ograničena, prijave su obavezne na 04421 / 400940 ili e-poštom na kuestenmuseum@wilhelmshaven-touristik.de.

Minna Günther-Stielow, rođena 22. veljače 1886. u Heppensu kod Wilhelmshavena, provela je više od 40 godina u Kini. Udala se za Otta Stielowa, pomorskog inženjera, 1906. u Tsingtauu. Zajedno su podigli troje djece dok je Otto služio na eskortnom brodu Titania. Posebno je uzbudljiv Minnin život koji je, nakon brojnih obrata, nju i njezinu obitelj doveo do Ottove smrti 1937. u Tsingtau prije nego što se vratila u Wilhelmshaven 1950. Predavanje će se fokusirati na teme ljubavi, iskorijenjenosti, obiteljskog života i ustrajnosti Minne, koja je vodila pansion pod nazivom “German House”. Wilhelmshaven.de izvješćuje da će potomci iseljenika, poput pomorskog kapelana Ludwiga Wintera i njegovog unuka gospodina Hehnera iz Berlina, također biti prisutni, što priči daje osobnu povezanost.

Pogled unatrag u povijest

Ono što se dogodilo Stielowovima samo je dio aspekta njemačko-kineskih kulturnih odnosa. Mnogi primjeri mogu se pronaći iu priči o braći Arturu i Ottu Kibatu, koji su živjeli u isto vrijeme i također oblikovali kulturu. Ova dva brata poznata su ne samo po prijevodu kineskog romana “Djin Ping Mei” za vrijeme nacionalsocijalizma, već i po svom hrabrom otporu i socijaldemokratskoj orijentaciji. Artur Kibat je bio učitelj u Wilhelmshavenu, a nakon rata bio je suosnivač udruge za zaštitu životinja Wilhelmshaven, dok je Otto Kibat radio kao odvjetnik u Gothi i bio jako angažiran u židovskoj zajednici. NWZonline smješta braću Kibat u kontekst njemačko-kineskog kulturnog mosta i ističe kako su pridonijeli otporu protiv nacionalsocijalizma.

Obje su priče dio uzbudljive mreže kulturne razmjene i humanitarne predanosti koja daleko nadilazi granice Wilhelmshavena. Događaj 13. kolovoza neće biti samo predavanje, već prilika da se otkriju te povezive priče i prepozna njihova relevantnost za današnjicu.

Pozivaju se svi koji žele saznati ovu emotivnu i potresnu priču da dođu 13. kolovoza u Muzej primorja. Nadahnite se otpornom životnom pričom žene koja je više od pet desetljeća živjela u stranoj zemlji i proslavite s nama sjećanje na živahnu razmjenu između dviju kultura.