Culture Café: Minna eseménydús utazása Wilhelmshavenből Tsingtauba

Culture Café: Minna eseménydús utazása Wilhelmshavenből Tsingtauba

Ki gondolta volna, hogy egy észak-németországi kisvárosnak ilyen eseménydús történelme van Kínához kötve? Augusztus 13-án 15 órakor a Wilhelmshaveni Parti Múzeum kultúrkávézója lesz a színtere Minna és Otto Stielow eseménydús életének, amely Gerlinde Pehlken előadásában nyomon követhető. „Wilhelmshaventől Tsingtauig: Minna és Otto Stielow története” címmel a rendezvény minden érdeklődőt arra hív, hogy tájékozódjon erről a rendkívüli életrajzról. Az előadás a „Boldogság a távolban” című kiállítás részeként zajlik a múzeumban, amely a Németország és Kína közötti kulturális kapcsolatokat világítja meg. A belépő 5 €, a délutánt kényelmesen egy csésze kávéval és süteménnyel zárhatja. A helyek száma korlátozott, regisztráció szükséges a 04421 / 400940 telefonszámon vagy a kuestenmuseum@wilhelmshaven-touristik.de e-mail címen.

Minna Günther-Stielow, 1886. február 22-én született a Wilhelmshaven melletti Heppensben, több mint 40 évet töltött Kínában. 1906-ban feleségül vette Otto Stielow haditengerészeti mérnököt Tsingtauban. Együtt három gyermeket neveltek fel, miközben Otto a Titania kísérőhajón szolgált. Különösen izgalmas Minna élete, amely sok-sok fordulat után Otto 1937-ben, Tsingtauban halt meg családjával, majd 1950-ben visszatért Wilhelmshavenbe. Az előadás a szerelem, a gyökerestől való elszakadás, a családi élet és a vendégházat vezető Minna kitartása témái lesznek. Wilhelmshaven.de beszámol arról, hogy a kivándorlók leszármazottai, például Ludwig Winter haditengerészeti lelkész és unokája, Mr. Hehner is jelen lesznek Berlinből, személyes kapcsolatot kölcsönözve ezzel a történetnek.

Visszatekintés a történelembe

Ami Stielowékkal történt, az csak egy része a német-kínai kulturális kapcsolatoknak. Számos példát találhatunk az egy időben élt, a kultúrát is formáló Artur és Otto Kibat testvérek történetében is. Ez a két testvér nemcsak a nemzetiszocializmus idején a „Djin Ping Mei” című kínai regény fordításáról ismert, hanem bátor ellenállásukról és szociáldemokrata irányultságukról is. Artur Kibat Wilhelmshavenben tanított, majd a háború után társalapítója volt a Wilhelmshaveni Állatvédő Egyesületnek, Otto Kibat pedig ügyvédként dolgozott Gothában, és nagymértékben részt vett a zsidó közösségben. NWZonline a Kibat testvéreket a német-kínai kulturális híd kontextusába helyezi, és rávilágít arra, hogyan járultak hozzá a nemzetiszocializmus elleni ellenálláshoz.

Mindkét történet a kulturális csere és a humanitárius elkötelezettség izgalmas hálózatának része, amely messze túlmutat Wilhelmshaven határain. Az augusztus 13-i rendezvény nem csupán egy előadás lesz, hanem alkalom arra, hogy felfedezzük ezeket az összekötő történeteket, és felismerjük a mai kor relevanciáját.

Akit érdekel ennek az érzelmes és megindító történetnek a megismerése, szeretettel várunk augusztus 13-án a Parti Múzeumba. Merítsen ihletet egy több mint öt évtizede idegen országban élő nő rugalmas élettörténetéből, és ünnepelje velünk a két kultúra közötti élénk csere emlékét.