Culture Café: Pełna wrażeń podróż Minny z Wilhelmshaven do Tsingtau

Culture Café: Pełna wrażeń podróż Minny z Wilhelmshaven do Tsingtau

Kto by pomyślał, że małe miasteczko w północnych Niemczech może mieć tak bogatą historię związaną z Chinami? 13 sierpnia o godzinie 15:00 kawiarnia kulturalna w Muzeum Wybrzeża Wilhelmshaven stanie się sceną pełnego wydarzeń z życia Minny i Otto Stielowów, co w imponujący sposób zostało prześledzone w wykładzie Gerlinde Pehlken. Wydarzenie zatytułowane „Od Wilhelmshaven do Tsingtau: historia Minny i Otto Stielowów” zaprasza wszystkich zainteresowanych do zapoznania się z tą niezwykłą biografią. Wykład odbędzie się w ramach wystawy „Szczęście na odległość” w muzeum, która ukazuje powiązania kulturowe Niemiec i Chin. Wstęp kosztuje 5 €, a popołudnie można wygodnie zakończyć filiżanką kawy i ciasta. Liczba miejsc jest ograniczona, wymagana jest rejestracja pod numerem 04421 / 400940 lub pocztą elektroniczną na adres kuestenmuseum@wilhelmshaven-touristik.de.

Minna Günther-Stielow, urodzona 22 lutego 1886 roku w Heppens koło Wilhelmshaven, ponad 40 lat spędziła w Chinach. Poślubiła Otto Stielow, inżyniera marynarki, w 1906 roku w Tsingtau. Razem wychowali trójkę dzieci, podczas gdy Otto służył na statku eskortowym Titania. Szczególnie ekscytujące jest życie Minny, które po wielu zwrotach akcji doprowadziło ją i jej rodzinę do śmierci Otto w 1937 r. w Tsingtau, zanim wróciła do Wilhelmshaven w 1950 r. Wykład skupi się na tematach miłości, wykorzenienia, życia rodzinnego i wytrwałości Minny, która prowadziła pensjonat „Dom Niemiecki”. Wilhelmshaven.de donosi, że obecni będą także potomkowie emigrantów, m.in. kapelan marynarki Ludwig Winter i jego wnuk pan Hehner z Berlina, co nada historii osobisty charakter.

Spojrzenie wstecz na historię

To, co przydarzyło się Stielowom, to tylko część niemiecko-chińskich stosunków kulturalnych. Wiele przykładów można znaleźć także w historii braci Artura i Otto Kibatów, którzy żyli w tym samym czasie i także kształtowali kulturę. Ci dwaj bracia są znani nie tylko z tłumaczenia chińskiej powieści „Djin Ping Mei” w czasach narodowego socjalizmu, ale także ze swojego odważnego oporu i socjaldemokratycznej orientacji. Artur Kibat był nauczycielem w Wilhelmshaven, a po wojnie był współzałożycielem stowarzyszenia ochrony zwierząt w Wilhelmshaven, natomiast Otto Kibat pracował jako prawnik w Gotha i był mocno zaangażowany w społeczność żydowską. NWZonline sytuuje braci Kibat w kontekście niemiecko-chińskiego pomostu kulturowego i podkreśla, w jaki sposób przyczynili się oni do oporu przeciwko narodowemu socjalizmowi.

Obie historie są częścią ekscytującej sieci wymiany kulturalnej i zaangażowania humanitarnego, która wykracza daleko poza granice Wilhelmshaven. Wydarzenie, które odbędzie się 13 sierpnia, będzie nie tylko wykładem, ale okazją do odkrycia tych łączących się historii i uznania ich znaczenia dla dnia dzisiejszego.

Wszystkich zainteresowanych poznaniem tej emocjonalnej i poruszającej historii serdecznie zapraszamy 13 sierpnia do Muzeum Wybrzeża. Zainspiruj się pełną życia historią kobiety, która przez ponad pięćdziesiąt lat mieszkała w obcym kraju i świętuj z nami wspomnienie ożywionej wymiany między dwiema kulturami.