Kultúrna kaviareň: Minnina rušná cesta z Wilhelmshavenu do Tsingtau

Kultúrna kaviareň: Minnina rušná cesta z Wilhelmshavenu do Tsingtau

Kto by si pomyslel, že malé mesto v severnom Nemecku bude mať takú pohnutú históriu spojenú s Čínou? Kultúrna kaviareň v Pobrežnom múzeu Wilhelmshaven bude 13. augusta o 15:00 dejiskom rušného života Minny a Otta Stielowovcov, ktorý je pôsobivo vykreslený v prednáške Gerlinde Pehlken. Pod názvom „Od Wilhelmshavena po Tsingtau: Príbeh Minny a Otta Stielowa“ pozýva podujatie všetkých záujemcov, aby sa dozvedeli viac o tejto výnimočnej biografii. Prednáška sa uskutoční v rámci výstavy „Šťastie na diaľku“ v múzeu, ktorá poukazuje na kultúrne prepojenia medzi Nemeckom a Čínou. Vstupné je 5 € a popoludnie zakončíte pohodlne pri šálke kávy a koláčiku. Počet miest je obmedzený, je potrebná registrácia na čísle 04421 / 400940 alebo e-mailom na kuestenmuseum@wilhelmshaven-touristik.de.

Minna Günther-Stielow, narodená 22. februára 1886 v Heppens pri Wilhelmshavene, strávila v Číne vyše 40 rokov. V roku 1906 sa v Tsingtau vydala za námorného inžiniera Otta Stielowa. Spoločne vychovali tri deti, kým Otto slúžil na eskortnej lodi Titania. Mimoriadne vzrušujúci je Minnin život, ktorý po mnohých zvratoch priviedol ju a jej rodinu k Ottovej smrti v roku 1937 v Tsingtau, než sa vrátila do Wilhelmshavenu v roku 1950. Prednáška bude zameraná na témy lásky, vykorenenosti, rodinného života a vytrvalosti Minny, ktorá prevádzkovala penzión s názvom „Nemecký dom“. Wilhelmshaven.de uvádza, že na ňom budú prítomní aj potomkovia emigrantov, ako napríklad námorný kaplán Ludwig Winter a jeho vnuk pán Hehner z Berlína, čo dáva príbehu osobnú súvislosť.

Pohľad späť do histórie

To, čo sa stalo Stielowovcom, je len časťou aspektu nemecko-čínskych kultúrnych vzťahov. Veľa príkladov možno nájsť aj v príbehu bratov Artura a Otta Kibatovcov, ktorí žili v rovnakom čase a tiež formovali kultúru. Títo dvaja bratia sú známi nielen prekladom čínskeho románu „Djin Ping Mei“ počas národného socializmu, ale aj odvážnym odporom a sociálnodemokratickou orientáciou. Artur Kibat bol učiteľom vo Wilhelmshavene a po vojne bol spoluzakladateľom združenia na ochranu zvierat Wilhelmshaven, zatiaľ čo Otto Kibat pracoval ako právnik v Gothe a výrazne sa angažoval v židovskej komunite. NWZonline zaraďuje bratov Kibatovcov do kontextu nemecko-čínskeho kultúrneho mosta a zdôrazňuje, ako prispeli k odporu proti národnému socializmu.

Oba príbehy sú súčasťou vzrušujúcej siete kultúrnej výmeny a humanitárneho záväzku, ktorý ďaleko presahuje hranice Wilhelmshavenu. Podujatie 13. augusta nebude len prednáškou, ale aj príležitosťou objaviť tieto spájajúce príbehy a rozpoznať ich aktuálnosť pre dnešok.

Každý, kto má záujem dozvedieť sa tento emotívny a dojemný príbeh, je srdečne pozvaný, aby prišiel 13. augusta do Pobrežného múzea. Inšpirujte sa vytrvalým životným príbehom ženy, ktorá žila v cudzej krajine vyše päť desaťročí a oslávte s nami spomienku na živú výmenu medzi dvoma kultúrami.