Culture Café: Minnino razgibano potovanje od Wilhelmshavna do Tsingtaua

Culture Café: Minnino razgibano potovanje od Wilhelmshavna do Tsingtaua

Kdo bi si mislil, da ima majhno mesto v severni Nemčiji tako pestro zgodovino, povezano s Kitajsko? Kulturna kavarna v Obalnem muzeju Wilhelmshaven bo 13. avgusta ob 15. uri prizorišče razgibanega življenja Minne in Otta Stielowa, ki ga navdušujoče izrisuje predavanje Gerlinde Pehlken. Dogodek pod naslovom »Od Wilhelmshavna do Tsingtaua: Zgodba o Minni in Ottu Stielowu« vabi vse zainteresirane, da izvejo več o tej izjemni biografiji. The lecture will take place as part of the exhibition “Happiness in the Distance” in the museum, which highlights the cultural connections between Germany and China. Vstopnina je 5 €, popoldne pa lahko udobno zaključite s skodelico kave in torto. Število mest je omejeno, obvezne so prijave na 04421 / 400940 ali po elektronski pošti na naslov kuestenmuseum@wilhelmshaven-touristik.de.

Minna Günther-Stielow, rojena 22. februarja 1886 v Heppensu blizu Wilhelmshavna, je več kot 40 let preživela na Kitajskem. Leta 1906 se je v Tsingtauu poročila z Ottom Stielowom, pomorskim inženirjem. Skupaj sta vzgojila tri otroke, medtem ko je Otto služil na spremljevalni ladji Titania. Še posebej vznemirljivo je Minnino življenje, ki je po številnih preobratih pripeljalo njo in njeno družino do Ottove smrti leta 1937 v Tsingtauu, preden se je leta 1950 vrnila v Wilhelmshaven. Predavanje se bo osredotočilo na teme ljubezni, izkoreninjenosti, družinskega življenja in vztrajnosti Minne, ki je vodila gostišče z imenom »Nemška hiša«. Wilhelmshaven.de poroča, da bodo prisotni tudi potomci izseljencev, kot sta mornariški kaplan Ludwig Winter in njegov vnuk gospod Hehner iz Berlina, kar daje zgodbi osebno vez.

Pogled nazaj v zgodovino

Kar se je zgodilo zakoncema Stielow, je le del vidika nemško-kitajskih kulturnih odnosov. Veliko primerov najdemo tudi v zgodbi bratov Arturja in Otta Kibata, ki sta živela v istem času in tudi oblikovala kulturo. Ta dva brata sta znana ne le po prevodu kitajskega romana »Djin Ping Mei« v času nacionalsocializma, temveč tudi po pogumnem odporu in socialdemokratski usmerjenosti. Artur Kibat je bil učitelj v Wilhelmshavnu in po vojni soustanovitelj društva za zaščito živali Wilhelmshaven, medtem ko je Otto Kibat delal kot odvetnik v Gothi in bil močno vključen v judovsko skupnost. NWZonline postavlja brata Kibat v kontekst nemško-kitajskega kulturnega mostu in poudarja, kako sta prispevala k uporu proti nacionalsocializmu.

Obe zgodbi sta del vznemirljive mreže kulturne izmenjave in humanitarne zavezanosti, ki daleč presega meje Wilhelmshavna. Dogodek 13. avgusta ne bo le predavanje, temveč priložnost za odkrivanje teh povezovalnih zgodb in prepoznavanje njihove pomembnosti za današnji čas.

Vsi, ki vas zanima ta čustvena in ganljiva zgodba, vljudno vabljeni v Obalni muzej 13. avgusta. Naj vas navdihne prožna življenjska zgodba ženske, ki je več kot pet desetletij živela v tuji državi, in z nami proslavite spomin na živahno izmenjavo med dvema kulturama.