Ира Питър разкрива травмите на руските немци на достатъчно немски

Ира Питър разкрива травмите на руските немци на достатъчно немски

На 4 ноември 2025 г. в Гютерсло ще има събитие, което ще се задълбочи в опита и предизвикателствата на руско-германската общност. Автор и подкаст Ира Питър чете от нейната дебютна творба „German Enough?“, която беше публикувана наскоро. Книгата на Питър подчертава конфликтите, които съпътстват тази етническа група след преселването им в Германия от Казахстан през 1992 г.

Разказите на автора, роден в Казахстан през 1983 г., далеч надхвърлят личните истории. Тя се занимава с „постсъветското стресово разстройство“, термин, който тя въведе, за да опише травматичните преживявания и свързаните с тях предизвикателства за руско-германските граждани. Нейната работа е цялостен анализ на темите за травма, срам, устойчивост и интеграция, които обхващат поколения.

Болезнените спомени

В книгата си Питър разсъждава върху депортирането, бягството и дискриминацията, които са преживели много руско-германци, включително нейното собствено семейство. Като жертви на преследване в Съветския съюз, руските германци бяха смятани за необичано малцинство и пристигането им в Германия не донесе 100% признание. В тази страна те често се наричат ​​просто „руснаците“ или „репатрираните“, което може само да увеличи болката и изолацията, които изпитват.

По време на нейните четения Питър забеляза, че много слушатели имат подобни семейни истории и често реагират емоционално на нейната книга. „Чувства се като фантомна болка“, казва тя за преживяването, което много хора не могат лесно да обработят. Нейните родители, които често са работили във фабрики или като чистачи в Германия, не са признавали обучението си в Съветския съюз, което прави интеграцията им още по-трудна.

Призив за изцеление

В книгата си Питър се обръща и към новите поколения руски германци и се надява, че те ще имат възможност да се примирят с травматичните си преживявания. По време на изследването си тя засегна и концепцията за трансгенерационната травма, която показва как преживяванията се предават от едно поколение на друго. Събитието в Гютерсло, който се провежда като част от проекта „Gütersloh просвещава – разширява здравната грамотност“, предлага възможност за обсъждане на тези важни теми. Събитието е с финансовата подкрепа на Министерството на културата и науката на провинция Северен Рейн-Вестфалия.

Събитието е ценна възможност за всеки, който се интересува от темите за интеграцията и ефектите от травмата. Препоръчително е да се регистрирате предварително и да си осигурите място с номер на курс H35140. Питър посвещава работата си на онези, които са „доведени“, които споделят и обработват своите истории чрез изкуство и литература.