Ira Pēteris pietiekami vāciski atklāj krievu vāciešu traumas

Ira Pēteris pietiekami vāciski atklāj krievu vāciešu traumas

2025. gada 4. novembrī Gīterslo pilsētā notiks pasākums, kas padziļināti iedziļinās krievu-vācu kopienas pieredzē un izaicinājumos. Autors un podkāsts Ira Pēteris skan no viņas nesen izdotā debijas darba “Pietiek vācu?”. Pētera grāmatā ir uzsvērti konflikti, kas šo etnisko grupu pavadījuši kopš tās pārcelšanās uz Vāciju no Kazahstānas 1992. gadā.

1983. gadā Kazahstānā dzimušās autores stāsti sniedzas daudz tālāk par personīgiem stāstiem. Viņa pievēršas "postpadomju stresa traucējumiem" — terminu, ko viņa ieviesa, lai aprakstītu Krievijas un Vācijas pilsoņu traumatisko pieredzi un ar to saistītos izaicinājumus. Viņas darbs ir visaptveroša trauma, kauna, noturības un integrācijas tēmu analīze, kas aptver vairākas paaudzes.

Sāpīgās atmiņas

Savā grāmatā Pētere atspoguļo izsūtīšanu, bēgšanu un diskrimināciju, ko piedzīvoja daudzi krievu-vācieši, tostarp viņas ģimene. Kā vajāšanu upuri Padomju Savienībā Krievijas vācieši tika uzskatīti par nemīlētu minoritāti, un viņu ierašanās Vācijā nenesa 100% atzinību. Šajā valstī viņus bieži sauc vienkārši par "krieviem" vai "repatriantiem", kas var tikai palielināt sāpes un izolētību, ko viņi izjūt.

Pēteris lasīšanas laikā pamanīja, ka daudziem klausītājiem ir līdzīgi ģimenes stāsti un viņi bieži emocionāli reaģē uz viņas grāmatu. "Tās sajūtas kā fantoma sāpes," viņa saka par pieredzi, ko daudzi cilvēki nav viegli apstrādājuši. Viņas vecāku, kuri Vācijā bieži strādāja rūpnīcās vai par apkopējiem, izglītību Padomju Savienībā neatzina, kas viņu integrāciju apgrūtināja vēl vairāk.

Aicinājums uz dziedināšanu

Pētere savā grāmatā uzrunā arī jaunās krievu vāciešu paaudzes un cer, ka viņiem būs iespēja samierināties ar savu traumējošo pieredzi. Pētījuma laikā viņa pieskārās arī transpaaudžu traumas jēdzienam, kas parāda, kā pieredze tiek nodota no vienas paaudzes uz nākamo. Pasākums Gīterslo, kas notiek projekta “Gütersloh enlightens – paplašina veselības pratību” ietvaros, piedāvā iespēju apspriest šīs svarīgās tēmas. Pasākumu finansiāli atbalsta Ziemeļreinas-Vestfālenes štata Kultūras un zinātnes ministrija.

Pasākums ir vērtīga iespēja ikvienam interesentam par integrācijas tēmām un traumu sekām. Ieteicams iepriekš reģistrēties un nodrošināt vietu, izmantojot kursa numuru H35140. Pēteris savu darbu velta tiem, kas ir “paņemti līdzi”, kuri dalās un apstrādā savus stāstus caur mākslu un literatūru.