Ira Peter revela os traumas dos alemães russos em alemão o suficiente

Ira Peter revela os traumas dos alemães russos em alemão o suficiente

No dia 4 de novembro de 2025, haverá um evento em Gütersloh que irá aprofundar as experiências e desafios da comunidade russo-alemã. Autor e podcaster Ira Pedro lê seu trabalho de estreia “German Enough?”, que foi publicado recentemente. O livro de Peter destaca os conflitos que têm acompanhado este grupo étnico desde o seu reassentamento do Cazaquistão para a Alemanha em 1992.

As histórias do autor, nascido no Cazaquistão em 1983, vão muito além das histórias pessoais. Ela aborda o “transtorno de estresse pós-soviético”, um termo que ela introduziu para descrever as experiências traumáticas e os desafios associados para os cidadãos russo-alemães. Seu trabalho é uma análise abrangente dos temas trauma, vergonha, resiliência e integração que abrangem gerações.

As memórias dolorosas

No seu livro, Peter reflete sobre a deportação, a fuga e a discriminação que muitos russos-alemães, incluindo a sua própria família, sofreram. Como vítimas da perseguição na União Soviética, os russos-alemães eram considerados uma minoria não amada e a sua chegada à Alemanha não trouxe 100% de reconhecimento. Neste país, são muitas vezes referidos simplesmente como “os Russos” ou “repatriados”, o que só pode aumentar a dor e o isolamento que sentem.

Durante suas leituras, Peter percebeu que muitos ouvintes têm histórias familiares semelhantes e muitas vezes reagem emocionalmente ao seu livro. “Parece uma dor fantasma”, diz ela sobre a experiência, que muitas pessoas não processam facilmente. Os seus pais, que muitas vezes trabalhavam em fábricas ou como faxineiros na Alemanha, não tiveram a sua formação reconhecida na União Soviética, o que dificultou ainda mais a sua integração.

Um chamado para a cura

No seu livro, Peter também se dirige às novas gerações de russos-alemães e espera que tenham a oportunidade de lidar com as suas experiências traumáticas. Durante sua pesquisa, ela também abordou o conceito de trauma transgeracional, que mostra como as experiências são passadas de uma geração para outra. O evento em Gütersloh, que acontece como parte do projeto “Gütersloh ilumina – expande a alfabetização em saúde”, oferece a oportunidade de discutir esses importantes tópicos. O evento é apoiado financeiramente pelo Ministério da Cultura e Ciência do Estado da Renânia do Norte-Vestfália.

O evento é uma oportunidade valiosa para qualquer pessoa interessada nos temas de integração e efeitos do trauma. Recomenda-se inscrição antecipada e garantia de vaga através do curso número H35140. Peter dedica seu trabalho àqueles “trazidos” que compartilham e processam suas histórias através da arte e da literatura.