科隆的游乐场变成了一个活动场所——成年人愤怒了！

科隆的游乐场变成了一个活动场所——成年人愤怒了！

目前，科隆有一股关于将“游乐场”重命名为“游乐和活动区”的热议。虽然市政府坚持使用新名称，但许多成年人却直言不讳地提出批评。北莱茵-威斯特法伦州青年协会主席 Maja Tölke 代表她接受挑战，并明确表示这一考虑主要是出于年轻人的需求。在她看来，在为新的游戏和锻炼形式创造空间时，成年人的意见起着次要作用。据《图片报》报道，该市计划更换约 700 个旧标志，以鼓励运动和活动，而不仅仅是玩耍。

不同的观点在公众讨论中汇聚在一起。包括科隆市长亨利埃特·雷克在内的重命名批评者对此表示担忧，并认为“游乐场”一词更清晰、更容易理解。雷克要求市议会于 2025 年 9 月 4 日做出最终决定。尽管存在这种怀疑，市政府仍认为旧名称“过时”，并强调“游乐和活动区”更适合现代和多元化的社会，正如《时代周报》指出的那样。

聚焦包容的理念

包容性的理念对科隆市至关重要。新名称不仅旨在吸引儿童，还吸引年轻人和成年人，从而促进各代人的聚会场所。 “游戏和活动区域”一词还应包括滑板区域、锻炼区域和足球场。新标志将于2030年逐步实施，能否达到预期效果还有待观察。正如 [nadr.de] 所解释的那样，对多样性的关注还应该包括标志上的象形图而不是文字，以吸引更多的人。

尽管有种种积极的意图，但也有批评的声音认为此举是象征性的政治。社民党政治家约亨·奥特 (Jochen Ott) 将这项措施描述为不必要的语言修饰。总体而言，社交媒体上存在两极分化的讨论，一些人欢迎这一举措，而另一些人则强烈反对。为了支持正在进行的辩论和正在讨论的主题，投资了 38,000 欧元用于开发新标志。然而，正如其他报告中提到的那样，目前无法预见更换的全部成本。

具有榜样特征的趋势？

尽管目前没有其他城市专门效仿科隆的例子，但许多城市正在讨论使类似术语现代化。对语言敏感的方法，例如计划在科隆重新命名，可以作为一个模型并鼓励其他城市的技术标准化。令人兴奋的问题仍然是，转向现代语言是否真的会带来更好的人际互动和更公平的社会。

现在，球已经落在了市议会的法庭上，未来几周对于科隆及其他地区来说可能是具有开创性的。有参与的机会以及成人和儿童如何进行对话的问题。科隆市的远见卓识是否会得到广泛认可，或者众多批评者是否会占上风，还有待观察。