Οριοθέτηση μεταξύ Lippe και Bielefeld: Επιστροφή στο έδαφος Lippe!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Η οριακή πέτρα στο B66 θα μεταφερθεί πίσω στο Lippe προκειμένου να διατηρηθούν οι ιστορικές συγκρούσεις και η ταυτότητα.

Der Grenzstein an der B66 wird zurück nach Lippe versetzt, um historische Konflikte und Identität zu wahren.
Η οριακή πέτρα στο B66 θα μεταφερθεί πίσω στο Lippe προκειμένου να διατηρηθούν οι ιστορικές συγκρούσεις και η ταυτότητα.

Οριοθέτηση μεταξύ Lippe και Bielefeld: Επιστροφή στο έδαφος Lippe!

Η υπέροχη οριακή πέτρα στην Ομοσπονδιακή Οδό 66, η οποία στέκεται στο Μπίλεφελντ εδώ και αρκετό καιρό, θα μπορούσε σύντομα να πάρει τη θέση της ξανά στο έδαφος Lippe. Αυτή η πολυσύχναστη ιστορία γύρω από το ιστορικό μνημείο απασχολεί επί του παρόντος την κοινότητα του Leopoldshöhe και τους πολίτες της. Η οριακή πέτρα, η οποία ανεγέρθηκε για πρώτη φορά το 1788, συμβολίζει όχι μόνο έναν ορόσημο, αλλά και τη διευθέτηση μιας αιώνων σύγκρουσης μεταξύ Πρωσίας και Lippe.

Η πέτρα, με ύψος 2,50 μέτρα και διακοσμημένη με πολεμίστρες, μεταφέρθηκε στο Μπίλεφελντ λόγω της νέας κατασκευής του ομοσπονδιακού αυτοκινητόδρομου 66. Αλλά η κοινότητα ήταν κάθε άλλο παρά χαρούμενη για αυτή την απόφαση. Ο Manfred Burkamp, ​​ο αντιδήμαρχος του Leopoldshöhe, εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για την τοπική ένωση για την έλλειψη επικοινωνίας σχετικά με τη μεταφορά. Η τοπική ένωση για την ιστορία του χωριού στο Ubbedissen-Lämershagen είχε προτείνει μια νέα τοποθεσία για την πέτρα, αλλά η κοινότητα έμαθε για τη μετακόμιση μόνο όταν έλαβε την εντολή να αφαιρέσει την πέτρα από τη λίστα των μνημείων.

Ένα κομμάτι ιστορίας

Η οριακή πέτρα έχει πίσω της μια πολυσύχναστη ιστορία: πριν από 20 χρόνια θυσιάστηκε για να επεκταθεί το B66 και στη συνέχεια μεταφέρθηκε λίγα μέτρα νότια. Οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων σχετικά με την τοποθεσία του συντονίστηκαν από την περιφερειακή κυβέρνηση και σχεδιάστηκαν για να πληρούν υποχρεωτικά κριτήρια όπως η ασφάλεια της κυκλοφορίας και η ορατότητα. Ωστόσο, οι διαφορές δεν μπορούν να αγνοηθούν. Ο Burkamp λέει ότι η οριακή πέτρα θα πρέπει να επιστρέψει στο παλιό της σπίτι μετά την ολοκλήρωση των κατασκευαστικών εργασιών, οπότε έλαβε την υπόσχεση να το σκεφτεί.

Προηγούμενα δεδομένα δείχνουν ότι οι παλαιότερες οριακές πέτρες στην Ανατολική Βεστφαλία-Lippe είναι ηλικίας άνω των 400 ετών και χρονολογήθηκαν αρχικά το 1579. Με τη βοήθειά τους, σημειώθηκαν προηγούμενα σύνορα μεταξύ διαφορετικών ηγεμόνων και πόλεων, τα οποία συχνά συνοδεύονταν από μεταβαλλόμενες πολιτικές καταστάσεις και εκτεταμένες συνοριακές διαπραγματεύσεις. Η πινακίδα της πόλης των λεγόμενων ιστορικών οριακών λίθων εξακολουθεί να αποτελεί συνέχεια του πολύτιμου πολιτιστικού χώρου, ο οποίος είναι ενεργά εξειδικευμένος και τεκμηριωμένος από εθελοντές ντόπιους φύλακες.

Τρέχουσες εξελίξεις

  • Ursprünglicher Aufstellort: 1788, zur Zeit einer schlechten Landstraße zwischen Oerlinghausen und Bielefeld.
  • Kunststoffplatte mit Wappen der Provinz Westfalen und lippischer Rose wurde 1881 hinzugefügt.
  • Inschrift „Freistaat Preußen“ und „Freistaat Lippe“ erfolgte 1918.
  • Der Grenzstein ergibt nach wie vor einen wichtigen kulturhistorischen Bezug über die Bauprojekte der letzten Jahrzehnte.

Η συζήτηση για τον οριακό λίθο δείχνει ξεκάθαρα πόσο στενά οι άνθρωποι έχουν τις ρίζες τους στην ιστορική τους κληρονομιά. Με κάθε πέτρινο στήσιμο, όχι μόνο ένα κομμάτι της ιστορίας, αλλά και η ταυτότητα της περιοχής διατηρείται ζωντανή. Οι τρέχουσες σκέψεις για μια ακόμη κίνηση παρακολουθούνται με ενθουσιασμό από τους αφοσιωμένους πολίτες και τους τοπικούς πολιτικούς τους. Θα σας κρατάμε ενήμερους για τις εξελίξεις, γιατί όπως λέει και η παροιμία; «Κάτι συμβαίνει!» Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ιστορία και τα ορόσημα της περιοχής, ρίξτε μια ματιά στις αναφορές από lz.de, nw.de και bezreg-detmold.nrw.de.