Waste separation made easy: 4 languages ​​for environmental protection in the SÜW!

Waste separation made easy: 4 languages ​​for environmental protection in the SÜW!

In the SÜW (Southern Wine Route), waste separation is now multilingual, because since August 24, 2025, this important information has been available in four languages: German, English, Arabic and Ukrainian. This is intended to reach not only new citizens, but a broader public in order to take the right steps to separate waste. Loud SÜWpress The correct separation of waste is crucial, not only for environmental protection, but also for sustainable action in everyday life.

Did you know that many recyclables simply end up in the trash if they are not sorted properly? Recycling these materials can save an enormous amount of energy and conserves raw material resources. The aim of the current initiative is to better educate citizens. An illustrated waste separation aid on a DIN A4 page was created by the company Wertstoff-Wirtschaft (EWW) and is ideal for private households and apartment buildings. These templates can be placed next to the disposal containers as well as at the bin location. In addition, property managers can use the separation aid to clearly inform their tenants of the rules.

Challenges of waste prevention

Waste avoidance is a central pillar of sustainable waste management and not only saves resources and energy, but also cuts costs. The focus is on preventing waste at the source. The principle of the waste hierarchy is: prevention, preparation for reuse, recycling, other recovery methods and ultimately disposal. It is significant that Germany produces around 37 to 40 million tonnes of household waste every year, which corresponds to around 450 kilograms per person. Nevertheless, the recycling rate is only around 55% - there is clearly a need to catch up here, especially for plastics, which are often incorrectly disposed of Sustainability economy emphasized.

Another pressing problem is the increase in waste generation, which is expected to rise by as much as 73% by 2050. In particular, packaging waste from to-go products and online orders poses a challenge to society. With no incentives to return electrical devices and inadequate waste separation, the challenges are clear.

Proper waste separation as the key to the circular economy

The correct handling of waste is no longer just a recommendation, but crucial for the circular economy. Waste that is disposed of incorrectly reduces the recycling rate and increases costs. A central problem is also methane emissions from organic waste, which are a significant climate factor. Initiatives such as zero-waste events and unpackaged shops that offer food without single-use packaging show that a rethink is possible. Innovative take-back systems and greater producer responsibility are urgently needed to improve the situation, which in turn is due to legislation that promotes sustainable waste reduction, the findings show Destatis.

The ongoing initiatives in the SÜW are just part of a larger plan to raise awareness among the population and improve waste separation and recycling. Correct waste separation is not only important for environmental protection - it is also the responsibility of all of us to protect valuable resources and actively contribute to waste avoidance.