كارلسروه تلغي حصار الميزانية: إعانة مالية!

كارلسروه تلغي حصار الميزانية: إعانة مالية!

في 24 يونيو 2025، رفع المجلس البلدي لكارلسروه تجميد الميزانية. ويمثل هذا خطوة مهمة نحو الاستقرار المالي للمدينة، بعد الحظر الأولي الذي فرض بمبلغ ضخم قدره 50.1 مليون يورو. ومن هذا المبلغ، 35.1 مليون يورو تتعلق بالاستثمارات البلدية وحوالي 15 مليون يورو للإدارة الأساسية. وذكرت إدارة المدينة أن رفع الحظر جزء من حزمة من الإجراءات الأمنية الضرورية التي تهدف إلى تثبيت النتيجة المخططة لعام 2025 عند حوالي 45 مليون يورو ومنع ميزانية تكميلية.

لكن الأوضاع العامة لا تزال متوترة. تواجه المدينة تحديات مالية كبيرة في عام 2025 وقد تم بالفعل اتخاذ تدابير مختلفة لتحقيق الاستقرار في السنوات الأخيرة. إن انخفاض عائدات الضرائب وزيادة نفقات المساعدة الاجتماعية والتنقل والرعاية الصحية وارتفاع التكاليف بسبب الاتفاقيات الجماعية يجعل الوضع المالي صعباً على الإطلاق. ولا تؤثر هذه التطورات على نتيجة عام 2025 فحسب، بل تؤثر أيضًا على تخطيط الميزانية للسنوات القادمة.

ماذا يعني التجميد المالي؟

يتم إصدار تجميد الميزانية من قبل الإدارة لحماية رصيد الميزانية إذا انحرفت الإيرادات أو النفقات عن التخطيط. ولا يجوز خلال هذا الحظر تحمل أي نفقات مدرجة في الميزانية إلا إذا نص عليها تعاقديا أو قانونيا. ومن أجل رفع هذا العائق، يجب على الإدارة أو المجلس المحلي أن تثبت أنه لم يعد هناك أي خطر على موازنة الموازنة. وهذا يختلف، على سبيل المثال، عن مذكرة المنع، التي يتم ذكرها في الميزانية وتكون صالحة حتى يتم استيفاء شرط معين، وفقًا للتحليل الموجود على kommunalwiki.boell.de.

تتعدى كتل الموازنة على استقلالية البلديات لأنها تحظر استخدام تفويضات الالتزام التي تم منحها بالفعل وتنفيذ النفقات المخطط لها. تم وضع هذه اللوائح في قوانين ولوائح مختلفة، وكما تعلمنا من ويكيبيديا، تهدف إلى تعزيز توحيد الميزانيات. تاريخيًا، كانت هناك أمثلة عديدة على عمليات الإغلاق هذه، كما هو الحال في شليسفيغ هولشتاين في عام 2023 أو في شمال الراين وستفاليا في عام 2014.

إن مدينة كارلسروه مشغولة بالكامل بإتقان التحديات المالية الناشئة عن الوضع الحالي. ويبقى أن نرى كيف ستؤثر التطورات على تخطيط الميزانية على المدى الطويل. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول وضع ميزانية المدينة على الموقع الرسمي karlsruhe.de.