كونستانز تفرض تجميد الميزانية: الضائقة المالية تهز المدينة!

كونستانز تفرض تجميد الميزانية: الضائقة المالية تهز المدينة!

في الأسبوع الماضي، اتخذ قادة مدينة كونستانز إجراءً جذريًا أدى إلى قلب الوضع المالي للمدينة رأسًا على عقب. وتم فرض تجميد الميزانية بأثر فوري لمواجهة الصعوبات المالية الحالية. أفاد هذا ال صحيفة ثورجور.

ما الذي أدى إلى هذه الخطوة الجذرية؟ ويظهر التقرير المالي الثاني لإدارة المدينة، الذي تم تقديمه في نهاية يوليو 2025، عجزًا يبلغ حوالي 19 مليون يورو - وهو تدهور قدره 5.54 مليون يورو مقارنة بالميزانية الأصلية. والسبب الرئيسي لذلك هو انخفاض الدخل من ضريبة التجارة وضريبة الأملاك. وعلى الرغم من أن إدارة المدينة قررت عدم فرض تجميد الميزانية في يوليو/تموز من أجل عدم تعريض أعمال البناء الكبيرة للخطر، وخاصة في المدارس، إلا أن وضع الإيرادات لم يتحسن منذ ذلك الحين. نحن الآن أقل بنحو 7.5 مليون يورو من المستوى المخطط له، مما جعل قرار تجميد الميزانية أمرًا لا مفر منه.

إجراءات التقشف اللازمة

وكما أكد عمدة المدينة أولي بورشاردت وأمناء الخزانة في انسجام تام، فإن تجميد الميزانية سيكون له تأثير ملحوظ على الإدارة والمؤسسات والمواطنين برمتهم. ولا توجد سوى استثناءات للحظر في حالات قليلة، على سبيل المثال بالنسبة للالتزامات القانونية أو التدابير التي يجب اتخاذها على الفور لمنع الأضرار الاقتصادية اللاحقة. ومن أجل التغلب على التحديات المالية، يدعو مكتب أمين الصندوق جميع الإدارات إلى دراسة خيارات الادخار وتحديد المشاريع التي يمكن تأجيلها. ومع ذلك، فإن نتيجة هذه الجهود كانت أقل من المأمول.

يظل بورشاردت متفائلاً بأن المدينة يمكن أن تظل قادرة على التصرف إذا تعامل جميع المعنيين بالمسؤولية معًا. ومن المقرر أن يناقش المجلس المحلي المزيد من الإجراءات في أكتوبر، والتي ستستند إلى التقرير الربع سنوي الثالث. يوضح عمدة المدينة: "من المهم أن نتكاتف جميعًا".

نظرة على مالية البلديات

إن الوضع في كونستانز ليس فريداً من نوعه، ولكنه يعكس اتجاهاً واسع النطاق في ألمانيا. وفقا ل مؤسسة شادر اختتمت موازنات المدن والأحياء والبلديات عام 2024 بعجز تمويلي قدره 24.3 مليار يورو. ومقارنة بالعام السابق، تضاعف هذا العجز أربع مرات تقريبا. وفي حين ارتفعت إيرادات البلديات بنسبة 3.5%، أدى الإنفاق، وخاصة على الخدمات الاجتماعية، إلى زيادات متزايدة باستمرار. بالنسبة للعديد من البلديات، يعني هذا أنها وصلت إلى الحدود المالية عندما يتعلق الأمر بالوفاء بالتزاماتها.

يتعين على كونستانز الآن أن يفكر ملياً في كيفية البقاء قادراً على العمل على الرغم من هذه التحديات المالية. وتستمر قوائم رغبات المواطنين والمطالب الاجتماعية في النمو، لكن خزائنهم فارغة. قد تكون إعادة التفكير الحضري ضرورية حتى يمكن ظهور حلول جديدة قابلة للتطبيق من الأزمة الحالية. وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة لمعرفة ما إذا كانت حكومة المدينة قادرة على رؤية هذا التحدي المالي كفرصة للإصلاح.

ومن المهم في الأشهر المقبلة التطلع إلى المستقبل وتحديد المسار لتحقيق الاستقرار المالي المستدام. ويبقى أن نرى كيف ستقبل مدينة كونستانز ومواطنيها هذا التحدي.