Arte a la sombra de la guerra: artistas de Mannheim informan desde Teherán

Arte a la sombra de la guerra: artistas de Mannheim informan desde Teherán

En un momento en que los titulares están dominados por el conflicto y el miedo, las historias de esperanza y resistencia atraen la atención. Mehrdad Zaeri, una mente creativa de Mannheim, está en estrecho contacto con la situación en Irán, donde la situación es tensa ante un ataque israelí. Una amiga suya, Shirani, que vive en el distrito de Ekbatan, en Teherán, describe en correos electrónicos las aterradoras circunstancias en las que ella y quienes la rodean tienen que sufrir. Habla del calor opresivo, del miedo constante y de las explosiones, cuyo sonido es propio de una pesadilla. La mujer, que trabaja como guionista y periodista, también reflexiona sobre su separación forzada del hogar religioso de sus padres y la apremiante preocupación por sus amigos y familiares.

“Es insoportable”, escribió en una carta fechada el 14 de junio. En el mismo mensaje describe cómo ella y su amiga S. permanecen despiertas por las noches con miedo y escuchan los impactos. Aunque sus padres la instan a huir al norte, Shirani no quiere abandonar su amado Teherán, aunque su situación lo requiera. Planea empacar sus cosas a medida que la presión y el miedo crecen a su alrededor. Dos días después de su primera carta, acogió al gato de una amiga que se marchaba de la ciudad para ayudarla. “Vivir juntos en tiempos de crisis es un desafío”, dice Shirani, mientras intenta encontrar la paz interior mientras gestiona el caos que la rodea. Mehrdad Zaeri confirma estos sentimientos y señala que muchos iraníes tienen una percepción ambivalente: esperanza de ataques contra el régimen, unida a un miedo mortal a las posibles consecuencias. Según [SWR], el pueblo iraní está atrapado entre dos frentes: o lucha contra los poderes opresivos de su país o intenta escapar del horror.

Voces literarias de Irán

¿Qué está pasando en la literatura? Esta es la pregunta que se planteó Gerrit Wustmann, un renombrado poeta y experto en la literatura iraní contemporánea. Señala que la demanda de los medios de comunicación por obras literarias relacionadas con acontecimientos políticos está aumentando. A pesar de los obstáculos de la censura y la presión política, existe una escena creativa próspera, especialmente para las mujeres. Wustmann sugiere descubrir la revista "Allí, una serie de lecturas sobre la literatura persa contemporánea", que presenta historias impresionantes que a menudo tienen un carácter kafkiano o surrealista. Sorprendentemente, más del 90 por ciento de los trabajos presentados fueron de autoras, lo que demuestra una fuerte voz femenina en la literatura iraní.

En este contexto, no puede dejar de mencionarse el trabajo de Mehrnousch Zaeri-Esfahani. Sus historias autobiográficas reflejan los umbrales de dolor de la diáspora y al mismo tiempo construyen un puente hacia la patria. Su libro “33 arcos y una casa de té” aborda la sensación de viajar y la búsqueda constante de estructuras que establezcan identidad. En la novela, que termina con la inquietante frase: “Soy una peregrina de Isfahán y mi peregrinaje fue para encontrar la libertad y la paz”, conecta su propia historia con el destino colectivo de muchos iraníes. Esto sucedió no sólo por el trauma de la Revolución Cultural bajo el Ayatolá Jomeini, sino también por las experiencias de su familia como refugiados en la década de 1980. Su trabajo también trata sobre las incesantes cuestiones de la libertad y la paz interior, que son importantes no sólo para ella sino también para muchos de sus compatriotas, como lo dejan claramente claro los informes de [HSE] y [Deutschlandfunk Kultur].

La lectura del escritor en la Universidad de Educación de Heidelberg el 7 de julio a las 18.30 horas, con entrada gratuita, promete no sólo inspiración literaria, sino también una visión más profunda de las complejas capas de la identidad iraní.