Spor o biosféru: príležitosti alebo daňové plytvanie v Hornom Švábsku?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Spor o biosférickú oblasť Horného Švábska v Ravensburgu: v centre pozornosti sú príležitosti a obavy regiónu. Rozhodnutie miestnych poslancov sa nezadržateľne blíži.

Streit um Biosphärengebiet Oberschwaben in Ravensburg: Chancen und Bedenken der Region im Fokus. Entscheidung der Gemeinderäte steht bevor.
Spor o biosférickú oblasť Horného Švábska v Ravensburgu: v centre pozornosti sú príležitosti a obavy regiónu. Rozhodnutie miestnych poslancov sa nezadržateľne blíži.

Spor o biosféru: príležitosti alebo daňové plytvanie v Hornom Švábsku?

V Hornom Švábsku sa diskusia o vytvorení novej biosférickej oblasti čoraz viac vyostruje. Silný protivietor prichádzajú od farmárov, lesných hospodárstiev a vlastníkov pôdy, ktorí v regióne vylepili protestné plagáty. Tieto plagáty možno nájsť v komunitách západného okresu Ravensburg a demonštrujú obavy z možných nových obmedzení, ktoré by mohli prísť s biosférickou oblasťou. Bývalý starosta Ostrachu Christoph Schulz vedie od septembra 2023 centrum ochrany prírody vo Wilhelmsdorfe a vidí veľké príležitosti pre projekt v rašeliniskách Pfrunger-Burgweiler Ried. Je zástancom myšlienky, že kraj by mohol pôsobiť ako vzorový kraj a v lete založil združenie Pro Biosphere.

Ozývajú sa však aj znepokojené hlasy: Schulz chápe obavy farmárov, ktorí sa obávajú možných obmedzení spôsobených oblasťami FFH (flóra-fauna-biotop). Správca okresu Ravensburg Harald Sievers na druhej strane zdôrazňuje výhody biosférickej oblasti pre regionálny rozvoj a poukazuje na to, že pre komunity existuje výstupná doložka. To by mohlo komunitám umožniť odstúpiť od procesu, ak sa zmenia podmienky. Schulz zasa vyzýva na holistickú diskusiu, ktorá by zohľadnila všetky sociálne perspektívy, a kritizuje skutočnosť, že „Horné Švábsko“ nie je vnímané ako značka ako „Allgäu“ alebo „Bodensee“.

Zdieľaný obrázok

V regióne panuje nezhoda o pridanej hodnote biosférického územia. Obchodná a priemyselná komora zdieľa názor, že žiadny prínos neexistuje, pričom kameňom úrazu sú finančné aspekty. Odporcovia projektu tvrdia, že vytvorenie biosférickej rezervácie by bolo plytvaním peňazí daňových poplatníkov. Zástancovia to však vidia inak: Schulz tvrdí, že biosférické oblasti ponúkajú lepšie umiestnenia na financovanie, čo by mohlo byť prínosom pre región.

Pfrunger-Burgweiler Ried, druhé najväčšie vresovisko v Bádensku-Württembersku, má tiež prominentného podporovateľa: Mercedes-Benz AG investuje päť miliónov eur do zamokrenia oblasti. Mnohí veria, že tento projekt je dôležitý pre ochranu klímy, pretože odvodnené vresoviská môžu produkovať škodlivé skleníkové plyny. Napriek týmto úspechom sa komunity Bad Wurzach a Wolfegg stiahli z procesu, čo ilustruje odpor voči biosférickej oblasti. Schulz stále vidí príležitosti a verí, že projekt môže fungovať aj bez Bad Wurzacha.

Nadchádzajúce rozhodnutia

Rozhodnutie o biosférickej oblasti je teraz na miestnych zastupiteľstvách zúčastnených obcí. Na viacerých stretnutiach boli informovaní o plánovaných zónach, ktoré sú rôzne klasifikované (zóna jadra, zóna starostlivosti, zóna rozvoja). Napriek informačnej kampani s názvom „Rozum namiesto byrokracie“ pretrváva neistota ohľadom rôznych aspektov projektu. Mnoho komunít, vrátane Bad Waldsee a Königseggwald, už predložilo žiadosti o odchod.

Niektorí kritizujú súčasný proces, že nie je otvorený, a kritizujú jasnú neistotu, ktorá pretrváva aj po hlasovaniach. IHK Bodensee-Oberschwaben varuje pred nejasnými nákladmi a rámcovými plánmi pre komunity. Tieto neistoty zaťažujú farmárov aj vlastníkov pôdy a oberajú región o cennú plánovaciu istotu pre budúce investície.

Na záver ostáva otázka: Stane sa vízia úspešnej biosférickej oblasti pre región Allgäu-Horné Švábsko realitou, alebo zostane len snom, ktorý zlyhá v dôsledku strachu a neistoty ľudí? Najbližšie mesiace budú kľúčové.

Viac informácií nájdete v článkoch z švábsky a platforma Biosféra Horné Švábsko uchýliť sa. Komplexné informácie o rôznych biosférických rezerváciách ponúka na svojej webovej stránke aj Federálna agentúra pre ochranu prírody bfn.de.