ناقشت بايرويت: أخيرًا قم بإلقاء نظرة نقدية على شارع كارل موك شتراسه المثير للجدل!

ناقشت بايرويت: أخيرًا قم بإلقاء نظرة نقدية على شارع كارل موك شتراسه المثير للجدل!

يوجد حاليًا نقاش مهم حول أسماء الشوارع الإشكالية في بايرويت. تمت تسمية العديد من الشوارع بأسماء شخصيات تاريخية يتم فحص سيرتها الذاتية بشكل نقدي اليوم. ومن الأمثلة البارزة على ذلك شارع Karl-Muck-Straße، الذي سمي على اسم قائد المهرجان الدكتور كارل موك (1859-1940). كان معروفًا بمواقفه المعادية للسامية وقام بحملة من أجل أداء أعمال ريتشارد فاجنر "خالية من اليهود". احتفظ موك أيضًا بما يسمى "قوائم قطع الرؤوس" لاستبعاد المبدعين الذين لا يحبهم. لسوء الحظ، فقد موسيقيان رفضهما موك حياتهما في معسكر اعتقال أوشفيتز، كما أفاد كورير.

وقد أدت هذه الحقائق المثيرة للقلق إلى قيام مجلس مدينة بايرويت، الذي يمثله السياسي من الحزب الاشتراكي الديمقراطي كريستوف رابنشتاين، بتقديم طلب. الهدف من هذا التطبيق هو الترويج لتركيب لوحات إضافية على أسماء الشوارع المثيرة للجدل والتي تدرس بشكل نقدي تاريخ الاسم نفسه. لا ينبغي أن توفر هذه اللوحات معلومات حول الشخصيات فحسب، بل يجب أن تحتوي أيضًا على رموز QR لتسهيل الوصول إلى الخلفيات. تقف إدارة المدينة وراء هذه الخطة لتجنب إعادة التسمية المعقدة، والتي غالبًا ما تمثل تحديًا كبيرًا للمتضررين، كما يوضح Bayreuther Tagblatt.

عمليات المناقشة واتخاذ القرار

وقد دعمت لجنة الثقافة في المدينة هذه المبادرة، ومن المقرر أن يصوت مجلس المدينة على طلب رابنشتاين يوم الأربعاء المقبل. ومن المقرر أن تصل تكاليف الألواح إلى حوالي 5000 يورو في الميزانية القادمة. ومع ذلك، هناك أيضًا أصوات منتقدة: حيث أعرب رابنشتاين عن عدم رضاه عن المعالجة البطيئة لطلبه، الذي ظل مطروحًا على الطاولة منذ أربع سنوات.

كما تدعو يوهانا شميدتمان من حزب الخضر إلى إجراء مناقشة شاملة حول إمكانية إعادة التسمية والحاجة إلى اتخاذ إجراءات ضد الشخصيات المعادية للسامية، والتي لا تزال لها آثار ملحوظة حتى اليوم. وهذا يوضح مدى أهمية التعامل مع التاريخ ومعالجته حتى لا نقع في الأنماط القديمة.

نظرة خارج حدود المدينة

إن موضوع أسماء الشوارع وتاريخها ليس مهمًا فقط في بايرويت. في برلين، وتحديداً في منطقة ستيجليتز زيهليندورف، يتم حاليًا وضع إشارة بإعادة تسمية شارع Treitschkestrasse إلى Betty-Katz-Strasse. يحدث هذا كجزء من المعرض الذي سيقام في قصر ستيجليتز في الفترة من 28 مارس 2025، لمعالجة الاستيلاء الأيديولوجي على الفضاء العام بين عامي 1933 و1945، تقارير berlin.de.

تعيد كلتا المدينتين، بايرويت وبرلين، النقاش الدائر حول الأسماء المشحونة تاريخياً إلى أعين الجمهور. سواء من خلال اللوحات الإضافية أو إعادة التسمية، يظل الهدف هو نفسه: أن نوضح للمقيمين والزوار ما هي القصص التي تكمن وراء أسماء الشوارع وما هي القيم التي يجب أن تمثلها من أجل تعزيز مجتمع أكثر عدلاً وشمولاً.