Nytt liv för kapellet i Manndorf: ceremoniell invigning lyckad!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Det historiska kapellet i Manndorf, Deggendorf, invigdes ceremoniellt den 13 augusti 2025, efter kärleksfull restaurering av familjen Pirkl.

Die historische Kapelle in Manndorf, Deggendorf, wurde am 13.08.2025 feierlich eingeweiht, nach liebevoller Restaurierung durch Familie Pirkl.
Det historiska kapellet i Manndorf, Deggendorf, invigdes ceremoniellt den 13 augusti 2025, efter kärleksfull restaurering av familjen Pirkl.

Nytt liv för kapellet i Manndorf: ceremoniell invigning lyckad!

På lördagen invigdes det vackert renoverade kapellet ceremoniellt i Manndorf (Buchhofen, distriktet Deggendorf). Pastor Heinrich Blömecke tackade familjen Pirkl för den kärleksfulla restaureringen av den ärevördiga byggnaden, som har funnits sedan mitten av 1800-talet. Många troende deltog i den heliga mässan, som har en speciell plats i bysamhällets liv. Kapellet, en plats för minne och tro, används nu som sådant igen och lyser i ny prakt.

Under predikan betonade pastor Blömecke kapellets betydelse och påminde om trons minskande inflytande i dagens samhälle. Gudstjänsten ackompanjerades musikaliskt av röster från Manndorf som framförde låtar som "Make yourself open" och "Laudato si". Ett förslag på namn på en framtida kör kom också: "The Manndorfer Lerchen". Föreställningarna ackompanjerades av Resi Fischhold och Regina Fischhold på klaviaturen och Maren Pirkl på gitarren. Raphaela och Kilian Zitzelsberger berikade också firandet med sina sångframträdanden.

Kapellets historia

Kapellet i Manndorf går tillbaka till en lång historia. Ursprungligen ägs av familjen Johann Fischhold, ägandet ändrades 2023 när Manfred Pirkl förvärvade fastigheten med kapellet. Under hans och familjens ledning byggdes en ny takkonstruktion och byggarbetsplatsen påbörjades i juni 2024. Renoveringsarbetet åstadkoms genom donationer av pengar och varor. Särskilt värt att nämna är den nya, rejäla sittgruppen som sitter bredvid kapellet och kan fungera som mötesplats för samhället.

I slutet av gudstjänsten tackade Maren Pirkl alla besökare och bjöd in dem att titta på det nyrenoverade kapellet och delta i Manndorfs byfest som följde. Special thanks also went to the parents Manfred and Rosi Pirkl, who helped significantly with the renovation.

Aktuella utmaningar för kyrkor i Tyskland

Invigningen av kapellet i Manndorf sker i samband med en större förändring som sker i kyrkan. Medan många människor i detta land fortfarande har en stark relation till kyrkan, observerar experter att kopplingen mellan gemenskapen och tro minskar. Detta beror inte bara på individuella faktorer, utan också på trender i samhället som helhet som sekularisering och krisers inverkan på kyrkolivet. De ökande kyrkavgångarna, som nådde över 900 000 år 2022, är bara ett exempel på denna utveckling som innebär stora utmaningar för många församlingar. bpb.de ger information om kyrkornas historiska utveckling och aktuella utmaningar i Tyskland.

Men renoveringen av kapellet, inklusive den känslomässiga invigningen, visar också att engagemanget hos samhällsmedlemmar som familjen Pirkl är starkt. Sådana initiativ kan bidra till att stärka gemenskapskänslan och fördjupa människors koppling till kyrkan.