Θυμόμαστε το σκοτάδι: Το Hallbergmoos δείχνει τη ναζιστική εποχή στο δημαρχείο

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Στο φουαγιέ του δημαρχείου Hallbergmoos, μια έκθεση παρουσιάζει έγγραφα από τη ναζιστική εποχή που ρίχνουν φως στην ιστορία και τις επιπτώσεις του ολοκληρωτισμού.

Im Hallbergmooser Rathaus-Foyer zeigt eine Ausstellung Dokumente aus der NS-Zeit, die die Geschichte und Auswirkungen des Totalitarismus beleuchtet.
Στο φουαγιέ του δημαρχείου Hallbergmoos, μια έκθεση παρουσιάζει έγγραφα από τη ναζιστική εποχή που ρίχνουν φως στην ιστορία και τις επιπτώσεις του ολοκληρωτισμού.

Θυμόμαστε το σκοτάδι: Το Hallbergmoos δείχνει τη ναζιστική εποχή στο δημαρχείο

Ένα ενδιαφέρον κομμάτι της ιστορίας παρουσιάζεται στο αρχείο της κοινότητας Hallbergmoos. Η Martina Paringer, η οποία φροντίζει τους φακέλους στο αρχείο από τα τέλη του 2018, ανακάλυψε αξιόλογα έγγραφα και αφίσες από την εποχή των εθνικοσοσιαλιστών, που μπορεί να δει κανείς σε μια έκθεση στο φουαγιέ του δημαρχείου μέχρι το τέλος του χρόνου. Αυτό δείχνει έντονα τις επιπτώσεις του ολοκληρωτισμού και του πολέμου στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων στο Hallbergmoos Νότιοι Γερμανοί αναφέρθηκε.

Ο δήμαρχος Benjamin Henn τονίζει τη σημασία της έκθεσης: «Αυτή η ευκαιρία να υπενθυμίσουμε στους ανθρώπους και να σταματήσουμε είναι πολύ σημαντική για εμάς». Τα εκθέματα χρονολογούνται από τα τέλη της δεκαετίας του 1920 και δίνουν μια ιδέα για το πώς ο εθνικοσοσιαλισμός ρίζωσε επίσης στο Hallbergmoos. Οι επισκέπτες μπορούν να δουν, μεταξύ άλλων, ένα δημοψήφισμα του 1929 στο οποίο συμμετείχαν μόνο 12 κάτοικοι από τους περίπου 1.200.

Γνωρίσματα για το σκοτεινό παρελθόν

Ένα ιδιαίτερα αξιοσημείωτο έγγραφο δείχνει τον αυστηρό διαχωρισμό Γερμανών και Πολωνών σε ένα πανδοχείο και ένα έγγραφο που δυσφημεί πολλούς ανθρώπους ως «Τσιγγάνους». «Τα παιδιά έγιναν δεκτά στη Νεολαία του Χίτλερ και ένας τοπικός σύμβουλος έπρεπε να παραιτηθεί από το NSDAP το 1936 λόγω υποτιθέμενης εθνικής αναξιοπιστίας», συνεχίζει ο Πάρινγκερ. Συζητούνται επίσης οι δυσκολίες της μεταπολεμικής περιόδου: Μετά το τέλος του πολέμου, στο Hallbergmoos επικρατούσε χάος και κακουχίες, όπως αναφέρει το έγγραφο της στρατιωτικής κυβέρνησης των ΗΠΑ. Το 1946, ο δήμαρχος έπρεπε μάλιστα να αναφέρει έλλειψη βοηθών στη γεωργία.

Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης ότι πολλά έγγραφα από την εποχή των Ναζί καταστράφηκαν σε άλλες κοινότητες, αλλά όχι στο Hallbergmoos. Ορισμένες αφίσες βρέθηκαν σε φάκελο της πυροσβεστικής, που είχε χρησιμοποιήσει τις κενές πλάτες για άλλους σκοπούς. Είναι ευτύχημα που τα έγγραφα διατηρήθηκαν και μπόρεσαν να δώσουν σε μέρη του πληθυσμού, όπως οι πρώην κρατούμενοι του στρατοπέδου συγκέντρωσης και οι Πολωνοί που αναζήτησαν καταφύγιο στο Hallbergmoos τον Μάιο του 1945, μια μικρή εικόνα για την εποχή.

Ειδικές εκδηλώσεις γύρω από την έκθεση

Η έκθεση «Εθνικοσοσιαλισμός και ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος στο Hallbergmoos και στο Goldach» μπορείτε να δείτε στο δημαρχείο μέχρι το τέλος του χρόνου. Όποιος θέλει να μάθει περισσότερα για το παρασκήνιο μπορεί να λάβει μέρος σε δωρεάν ξεναγήσεις που έχουν προγραμματιστεί για τις 19 Σεπτεμβρίου, 14 Νοεμβρίου και 16 Δεκεμβρίου. Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για όλους να ασχοληθούν με την τοπική ιστορία και να ξαναζήσουν τις μνήμες της εποχής.

Με την ανακάλυψη αυτών των εγγράφων και την έκθεση που ακολούθησε, ο Hallbergmoos δείχνει ότι η ιστορία δεν χρειάζεται να ξεχαστεί, αλλά μάλλον να γνωστοποιηθεί. Καλεί όλους τους πολίτες να κοιτάξουν το παρελθόν και να μάθουν από αυτό - με πνεύμα προειδοποίησης και παύσης.