Miesbach celebra o seu traje tradicional: tradição, orgulho e diversão no centro!

Miesbach celebra o seu traje tradicional: tradição, orgulho e diversão no centro!

Miesbach, a pitoresca cidade de Oberland, é frequentemente referida como o “berço do movimento do traje tradicional”. Aqui, onde a tradição e os costumes se mantêm vivos, começa uma fascinante viagem pelo mundo do traje tradicional de Miesbach. É um lugar onde usar lederhosen e dirndls não é apenas uma questão de ocasião, mas está no cerne da identidade local. O amor pelo traje tradicional é particularmente evidente entre os moradores, como Verena Alt, uma apaixonada amante do traje tradicional que orgulhosamente possui mais de dez dirndls e também os usa fora das festividades. A jovem de 22 anos também é a primeira líder juvenil do tradicional clube de fantasias de Miesbach, onde cuida de 35 crianças e jovens.

O traje tradicional que podemos admirar em Miesbach é composto por corpete e xale característicos, calças de couro e jaqueta loden. Ao longo dos anos tornou-se um símbolo da cultura alpina. Miesbach continua a ser não apenas um centro para os amantes dos trajes tradicionais, mas também um local de inspiração para numerosos clubes de trajes tradicionais em toda a Baviera e além.

Cultura e costumes

As raízes do traje tradicional de Miesbach estão profundamente enraizadas na história da Alta Baviera. A partir do século XIX, celebraram-se as tradições do vestuário regional, que experimentaram um renascimento no decorrer do movimento do traje tradicional. Durante a Revolução Francesa, os códigos de vestimenta caíram, então o “traje de montanha” foi descoberto e apreciado. Miesbach, como ponto de partida cultural, continua a ser um exemplo vivo da ligação entre trajes tradicionais e costumes. A comunidade mostra com orgulho o seu património em festivais e celebrações, que também se expressa através de eventos regulares como o Gaufest de 22 a 27 de julho de 2025.

Uma caminhada por Miesbach começa na estação de trem e atravessa a Marienplatz até Kirchgasse. No caminho, os visitantes passam pela impressionante fonte de trajes tradicionais, projetada em 1986 pela escultora Ursula Kemser-Diess e que chama a atenção. Um mercado regional aguarda os visitantes na praça do mercado, oferecendo produtos da região. Aqui você tem a oportunidade de vivenciar o traje tradicional de Miesbach em todo o seu esplendor e vivenciar o artesanato tradicional como a produção de calças em couro de veado na fábrica de sacos Moser.

A tradição encontra influências modernas

Em Miesbach, a tradição se materializa não apenas em roupas bonitas, mas também em sapatos especiais. O sapato baixo Miesbach, também conhecido como “Banzä”, é usado pelos Schuhplattlers e é feito especialmente para dança. O traje não carece da influência da moda moderna, mas os valores tradicionais são preservados. A estreita ligação entre o traje tradicional e a identidade é ininterrupta porque representa orgulho e solidariedade regional.

De acordo com um artigo de tz O traje tradicional de Miesbach continua a ser um epítome da vida alpina-bávara e continuará a ser mantido vivo. O património cultural é mantido e celebrado por diversas associações e pela comunidade empenhada de cidadãos. Não só o artesanato é valorizado, mas também a convivência social, que é promovida através de danças comunitárias e eventos de fantasias tradicionais.

Existem muitas maneiras de vivenciar o traje tradicional em todo o seu espírito de vida. Seja visitando cafés, sorveterias ou restaurantes locais - o passeio por Miesbach dura cerca de duas horas e oferece muitas oportunidades para aproveitar ao máximo o charme do lugar. Se você chegar de carro, encontrará vagas de estacionamento em Habererplatz, Eisstadion e Rathausstrasse.

O futuro do traje tradicional de Miesbach parece garantido, sobretudo através do apoio contínuo dos clubes de fantasias tradicionais locais, conforme descrito no artigo de miesbach.de está destacado. O movimento do traje tradicional, que teve origem no século XIX, ainda hoje se mantém vivo por uma forte consciência cultural que se irradia muito além das fronteiras de Miesbach. Léxico histórico da Baviera explicou.