Ira Peter rivela abbastanza in tedesco i traumi dei tedeschi russi

Ira Peter rivela abbastanza in tedesco i traumi dei tedeschi russi

Il 4 novembre 2025 si terrà a Gütersloh un evento che approfondirà le esperienze e le sfide della comunità russo-tedesca. Autore e podcaster Ira Pietro si legge dal suo lavoro d'esordio “German Enough?”, recentemente pubblicato. Il libro di Peter evidenzia i conflitti che hanno accompagnato questo gruppo etnico sin dal loro reinsediamento in Germania dal Kazakistan nel 1992.

Le storie dell'autore, nato in Kazakistan nel 1983, vanno ben oltre le storie personali. Si occupa del “disturbo da stress post-sovietico”, un termine che ha introdotto per descrivere le esperienze traumatiche e le sfide associate per i cittadini russo-tedeschi. Il suo lavoro è un'analisi completa dei temi del trauma, della vergogna, della resilienza e dell'integrazione che abbracciano generazioni.

I ricordi dolorosi

Nel suo libro, Peter riflette sulla deportazione, la fuga e la discriminazione vissute da molti russo-tedeschi, compresa la sua stessa famiglia. In quanto vittime della persecuzione in Unione Sovietica, i tedeschi russi erano considerati una minoranza non amata e il loro arrivo in Germania non portò un riconoscimento al 100%. In questo paese vengono spesso chiamati semplicemente “i russi” o “rimpatriati”, il che non può che aumentare il dolore e l’isolamento che provano.

Durante le sue letture, Peter ha notato che molti ascoltatori hanno storie familiari simili e spesso reagiscono emotivamente al suo libro. "Sembra un dolore fantasma", dice dell'esperienza, che molte persone non riescono a elaborare facilmente. La formazione dei suoi genitori, che spesso lavoravano nelle fabbriche o come addetti alle pulizie in Germania, non veniva riconosciuta in Unione Sovietica, il che rendeva la loro integrazione ancora più difficile.

Una chiamata alla guarigione

Nel suo libro Peter si rivolge anche alle nuove generazioni di tedeschi russi e spera che abbiano l'opportunità di fare i conti con le loro esperienze traumatiche. Durante la sua ricerca ha toccato anche il concetto di trauma transgenerazionale, che mostra come le esperienze si trasmettono da una generazione a quella successiva. L'evento a Gütersloh, che si svolge nell'ambito del progetto “Gütersloh illumina – espande l'alfabetizzazione sanitaria”, offre l'opportunità di discutere questi importanti argomenti. L'evento è sostenuto finanziariamente dal Ministero della Cultura e della Scienza del Land della Renania Settentrionale-Vestfalia.

L'evento rappresenta una preziosa occasione per chiunque sia interessato ai temi dell'integrazione e agli effetti del trauma. Si consiglia di registrarsi in anticipo e assicurarsi un posto utilizzando il numero del corso H35140. Peter dedica il suo lavoro a coloro che sono “portati avanti” che condividono ed elaborano le loro storie attraverso l'arte e la letteratura.