Distretto Rhein-Erft: i commercianti al dettaglio lottano per sopravvivere nella crisi!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Il distretto di Rhein-Erft è alle prese con le sfide del commercio al dettaglio: la diminuzione della frequenza dei clienti, la burocrazia e l'aumento dei costi mettono a dura prova i commercianti al dettaglio.

Der Rhein-Erft-Kreis kämpft mit Herausforderungen im Einzelhandel: sinkende Kundenfrequenz, Bürokratie und steigende Kosten belasten Händler.
Il distretto di Rhein-Erft è alle prese con le sfide del commercio al dettaglio: la diminuzione della frequenza dei clienti, la burocrazia e l'aumento dei costi mettono a dura prova i commercianti al dettaglio.

Distretto Rhein-Erft: i commercianti al dettaglio lottano per sopravvivere nella crisi!

Il commercio al dettaglio nel distretto di Rhein-Erft è attualmente sottoposto a un'enorme pressione. In una nuova serie chiamata “LadenLokal” il Gazzetta della città di Colonia le sfide affrontate dai negozi al dettaglio gestiti dai proprietari, alcuni già alla terza generazione. La diminuzione della frequenza dei clienti e una notevole riluttanza all'acquisto colpiscono molti rivenditori, che spesso devono investire i loro ultimi soldi nelle loro attività.

Particolarmente allarmante è il bilancio semestrale dell'Associazione tedesca dei commercianti (HDE), che segnala problemi quali burocrazia complicata, aumento dei salari minimi e andamento generale dei prezzi. Jörg Hamel dell'Associazione dei commercianti della Renania Settentrionale-Vestfalia conferma che molti commercianti vivono al limite del livello di sussistenza. Le aspettative riguardo alle vendite future sono fosche: solo il 13% dei rivenditori si aspetta miglioramenti, mentre il 71% segnala un calo del traffico di clienti.

Il quadro generale

Statista belief sich der Umsatz des Einzelhandels zuletzt auf etwa 649,9 Milliarden Euro. Während Discounter wie Lidl und Aldi durch hohe Flächenproduktivität glänzen, verlieren klassische Kauf- und Warenhäuser zusehends an Bedeutung. Der Marktanteil des Online-Handels wächst unaufhaltsam.

La pandemia del coronavirus ha ulteriormente aggravato la situazione. Mentre molti negozi hanno dovuto chiudere, il commercio online ha dovuto far fronte a un enorme boom delle vendite. A queste sfide si aggiungono ora anche le conseguenze della guerra tra Russia e Ucraina, che in molte economie domestiche provoca un sentimento negativo dei consumatori e porta sempre più a rinunciare a beni di consumo non essenziali.

Visioni per il futuro

Per ridare vita ai centri urbani è ovviamente necessaria una nuova visione. Melanie Steven dell'Aktivkreis Frechen sostiene che i centri urbani non siano solo luoghi di shopping, ma anche di comunicazione e comunità. La località deve segnare punti con una qualità di soggiorno più elevata, cosa che, secondo Frank Hemig dell'IHK di Colonia, può essere raggiunta solo attraverso buone condizioni generali e una migliore accessibilità.

Il commercio al dettaglio garantisce milioni di posti di lavoro in Germania ed è un fattore economico centrale. Sono necessarie misure politiche per rafforzare il settore. È importante ridurre la burocrazia, creare sgravi fiscali per le piccole e medie imprese e ridurre i costi energetici il blog al dettaglio. Queste misure mirano non solo a rendere più eque le condizioni di concorrenza, ma anche ad aumentare l’attrattiva dei centri urbani.

In un momento in cui il commercio al dettaglio dà lavoro a circa 3 milioni di persone, spetta a tutti noi sostenere questo importante settore dell’economia. Senza di lui, non solo il distretto del Rhein-Erft, ma tutta la Germania perderebbe la sua vitalità e identità.