Julija Marfutova: Roman o Židovkama i sjećanjima u Kielu!

Julija Marfutova: Roman o Židovkama i sjećanjima u Kielu!

Na začelju književnog krajolika, mlada autorica Yulia Marfutova unijela je dašak svježine svojim novim romanom “Šansa je najviše ptica veličine vrapca” (144 stranice, 22 eura). Glasno kn-online.de Priču pričaju dva plišana miša koji djeluju kao pažljivi pripovjedači i omogućuju putovanje kroz vrijeme do Moskve 1980-ih. Marfutova svoj narativ isprepliće kroz obiteljske priče i individualne sudbine te spaja stvarnost s elementima fantastičnosti.

U središtu je obitelj preko tri generacije, s ambicioznom inženjerkom Ninom, njezinom kćeri Marinom i njezinim unukama. Dok Nina kao vidovita budućnost vidi čitajući listiće čaja, Marina žonglira svojim tinejdžerskim životom i istovremeno se zanima za svoje korijene. Začudo, unuke su te koje se kao mlade osobe intenzivno raspituju o pričama svojih predaka i pokušavaju se pomiriti s prošlošću koju karakteriziraju tihe niše. Kako juedische- Allgemeine.de opisuje, roman govori o očajničkim pokušajima da se pronađe pristup obiteljskoj povijesti kroz narativno posredovanje.

Inovativni pristup pripovijedanju

Miševi, koji djeluju kao ironična parodija na sveznajućeg pripovjedača, podsjećaju na književne velikane poput E.T.A. Hoffmanna i Kafke. Zanimljiv je element poveznica između individualne sudbine i kolektivnog sjećanja, pri čemu se unuke oslanjaju na iskustva svoje majke i bake kako bi prekinule šutnju prošlosti. Prvenstveno se radi o temi antisemitizma i nacionalnih pokreta poput “Pamjata” koji se prikazuju kako bi se ilustrirala povijesna dimenzija Marfutovih priča.

Koristeći se živim i dinamičnim jezikom začinjenim prstohvatom humora, Marfutova prenosi složena pitanja o identitetu i sjećanju. "Kako da prepoznam prazninu?" i "Tko je vlasnik priče?" središnja su pitanja koja opetovano postavljaju slike i scene u romanu. Ironijski prelom pripovijetke pojačan je i miševima koji na duhovit način prate zbivanja. Glasno bpb.de Ova vrsta pripovijedanja nije samo jedinstvena, već označava i svjež pristup unutar židovske književnosti, koju trenutno karakteriziraju raznolikost i bogata povijest.

Pogled u prošlost

Marfutova, rođena u Moskvi 1988. i odrasla u Njemačkoj, svojim romanom stvara most između različitih razdoblja i tema. Obrađuju se povijesni događaji poput Holodomora i Holokausta čija sjena pada i na židovski identitet protagonista. Na kraju, ali ne manje važno, napetosti uzrokovane antisemitizmom u Sovjetskom Savezu i izazovi židovske emigracije danas su više nego prisutni. Ova pitanja zaslužuju da budu istražena, a Marfutova daje likovima glas koji očajnički traži odgovore.

Svojim prvim romanom “Nebo prije sto godina” već je skrenula pozornost na povijesna pitanja; Njezin novi rad produbljuje sliku i daje sljedećoj generaciji priliku da pronađe i ispriča svoju vlastitu priču. Roman je snažan pogled na kompleksnost identiteta i potragu za istinom, što će se, čini se, nastaviti iu sljedećoj knjizi.