Julia Marfutova: Regény zsidó nőkről és emlékekről Kielben!

Julia Marfutova: Regény zsidó nőkről és emlékekről Kielben!

Az irodalmi táj hátulján a fiatal szerző, Julia Marfutova friss levegőt hozott „Egy esély legfeljebb veréb méretű madár” című új regényével (144 oldal, 22 euró). Hangos kn-online.de A történetet két plüss egér meséli el, akik gondos elbeszélőként viselkednek, és lehetővé teszik az időutazást az 1980-as évek Moszkváig. Marfutova családi történeteken és egyéni sorsokon keresztül szövi el narratíváját, és ötvözi a valóságot fantasztikus elemekkel.

A központban egy három generáción átívelő család áll, az ambiciózus mérnök Ninával, lányával, Marinával és unokáival. Míg Nina tisztánlátóként a tealevelek olvasásában látja a jövőjét, Marina a tinédzser életével zsonglőrködik, és ugyanakkor érdeklődik a gyökerei iránt. Meglepő módon éppen az unokák, mint fiatalok, intenzíven faggatják őseik történeteit, és próbálnak megbékélni a néma fülkék által jellemzett múlttal. Hogyan juedische- Allgemeine.de leírja, a regény azokról a kétségbeesett kísérletekről szól, hogy narratív közvetítéssel hozzáférjenek a családtörténethez.

Innovatív történetmesélési megközelítés

Az egerek, amelyek a mindentudó elbeszélő ironikus paródiájaként működnek, olyan irodalmi nagyságokra emlékeztetnek, mint az E.T.A. Hoffmann és Kafka. Érdekes elem az egyéni sors és a kollektív emlékezet kapcsolata, az unokák édesanyjuk és nagymamájuk tapasztalataiból merítve törik meg a múlt csendjét. Elsősorban az antiszemitizmus és a nemzeti mozgalmak, például a „Pamjat” témája jelenik meg Marfutova történeteinek történelmi dimenziójának illusztrálására.

Élénk és dinamikus nyelvezetet használva, egy csipetnyi humorral fűszerezve, Marfutova összetett kérdéseket fogalmaz meg az identitásról és az emlékezetről. – Hogyan mondjam el a hiányt? és „Kié a történet?” központi kérdések, amelyeket a regény képei és jelenetei többször is felvetnek. A narratíva ironikus fénytörését az egerek is erősítik, amelyek humorosan kísérik az eseményeket. Hangos bpb.de Ez a történetmesélés nem csak egyedi, hanem egy friss szemléletet is jelöl a jelenleg sokszínűséggel és eseménydús történelemmel jellemezhető zsidó irodalomban.

Egy pillantás a múltba

Az 1988-ban Moszkvában született és Németországban nevelkedett Marfutova regényével hidat teremt a különböző korszakok és témák között. Olyan történelmi eseményekkel foglalkoznak, mint a holodomor és a holokauszt, amelyek árnyéka a főszereplők zsidó identitására is ráesik. Végül, de nem utolsósorban, a Szovjetunióban az antiszemitizmus okozta feszültségek és a zsidó emigráció kihívásai napjainkban is jelen vannak. Ezeket a kérdéseket érdemes feltárni, és Marfutova olyan hangot ad a karaktereknek, amely kétségbeesetten keresi a válaszokat.

Első regényével, a „Száz évvel ezelőtti mennyország” címmel már történelmi kérdésekre hívta fel a figyelmet; Új munkája elmélyíti a képet, és lehetőséget ad a következő generációnak, hogy megtalálja és elmondja saját történetét. A regény erőteljes pillantást vet az identitások összetettségére és az igazságra való törekvésre, amely, úgy tűnik, a következő könyvben is folytatódik.