Yulia Marfutova: Roman om judiska kvinnor och minnen i Kiel!

Yulia Marfutova: Roman om judiska kvinnor och minnen i Kiel!

Längst bak i det litterära landskapet har den unga författaren Yulia Marfutova tagit en frisk fläkt med sin nya roman "En chans är högst en fågel i storleken av en sparv" (144 sidor, 22 euro). Högt kn-online.de Historien berättas av två plyschmöss som fungerar som noggranna berättare och möjliggör en resa genom tiden till Moskva på 1980-talet. Marfutova väver sin berättelse genom familjeberättelser och individuella öden och kombinerar verklighet med fantastiska element.

I centrum står en familj över tre generationer, med den ambitiösa ingenjören Nina, hennes dotter Marina och hennes barnbarn. Medan Nina, som klärvoajant, ser sin framtid genom att läsa teblad, jonglerar Marina med sitt tonårsliv och är samtidigt intresserad av sina rötter. Överraskande nog är det barnbarnen som som unga frågar intensivt om sina förfäders berättelser och försöker komma överens med det förflutna som präglats av tysta nischer. Hur juedische- Allgemeine.de beskriver, handlar romanen om de desperata försöken att hitta tillgång till släkthistorien genom narrativ förmedling.

Ett innovativt berättande förhållningssätt

Mössen, som fungerar som en ironisk parodi på den allvetande berättaren, påminner om litterära storheter som E.T.A. Hoffmann och Kafka. Ett intressant inslag är kopplingen mellan det individuella ödet och det kollektiva minnet, där barnbarnen drar nytta av sin mors och mormors erfarenheter för att bryta det förflutnas tystnad. Det är i första hand ämnet antisemitism och nationella rörelser som "Pamjat" som visas för att illustrera den historiska dimensionen av Marfutovas berättelser.

Med ett levande och dynamiskt språk kryddat med en nypa humor förmedlar Marfutova komplexa frågor om identitet och minne. "Hur märker jag en lucka?" och "Vem äger berättelsen?" är centrala frågor som gång på gång väcks av bilderna och scenerna i romanen. Berättelsens ironiska brytning förstärks också av mössen som ackompanjerar händelserna på ett humoristiskt sätt. Högt bpb.de Den här typen av berättande är inte bara unik, utan markerar också ett nytt förhållningssätt inom judisk litteratur, som för närvarande präglas av mångfald och en händelserik historia.

En titt in i det förflutna

Marfutova, född i Moskva 1988 och uppvuxen i Tyskland, skapar en bro mellan olika epoker och ämnen med sin roman. Historiska händelser som Holodomor och Förintelsen behandlas, vars skugga också faller på huvudpersonernas judiska identitet. Sist men inte minst är spänningar orsakade av antisemitism i Sovjetunionen och utmaningarna med judisk emigration mer än närvarande idag. Dessa frågor förtjänar att utforskas, och Marfutova ger karaktärerna en röst som desperat söker svar.

Med sin första roman, "Himlen för hundra år sedan", hade hon redan uppmärksammat historiska frågor; Hennes nya verk fördjupar bilden och ger nästa generation möjlighet att hitta och berätta sin egen historia. Romanen är en kraftfull blick på identiteternas komplexitet och strävan efter sanning, som, det verkar, kommer att fortsätta i nästa bok.