Φεμινιστική ουτοπία: Βασίλισσες στις Ημέρες Σίλερ στο Ντόρτμουντ!

Φεμινιστική ουτοπία: Βασίλισσες στις Ημέρες Σίλερ στο Ντόρτμουντ!

Στο πλαίσιο των φετινών Schiller Days στο Ντόρτμουντ, η παραγωγή «Queens» προκαλεί σάλο. Στην ερμηνεία της, η σκηνοθέτις Marie Senf παρουσιάζει τους κλασικούς χαρακτήρες από τη «Maria Stuart» του Schiller με ένα εντελώς νέο φως. Αντί για το πολυπόθητο αίσιο τέλος, η παραγωγή οδηγεί το κοινό σε έναν κόσμο που συνδυάζει μυθικά και φουτουριστικά στοιχεία. Στην αρχή της παράστασης, η Elizabeth I και η Mary Stuart εμφανίζονται από ένα υπερμεγέθη γλυπτό της μήτρας, το οποίο ήδη σηματοδοτεί μια ξεκάθαρη δήλωση σχετικά με τη φεμινιστική προοπτική του έργου. Η πατριαρχική τάξη φύλου, η οποία ήταν ισχυρή στο πρωτότυπο του Σίλερ, αμφισβητείται. Όπως αναφέρει το Rheinpfalz, αυτή η παραγωγή δεν είναι μόνο μια προσαρμογή, αλλά και μια κριτική αναθεώρηση των συντηρητικών θεωριών του φύλου που η συγγραφέας διέδωσε τον 18ο αιώνα, και ως εκ τούτου αντιπροσωπεύει μια γέφυρα στη φεμινιστική λογοτεχνική έρευνα.

Τι είναι όμως οι φεμινιστικές αναθεωρήσεις; Μια ματιά στη βιβλιογραφία δείχνει ότι ιστορικές προσαρμογές της «Maria Stuart», όπως η «Elisabeth» της Charlotte Birch-Pfeiffer και η «Maria Stuart in Scotland» της Marie von Ebner-Eschenbach ήδη θέτουν τη γυναικεία προοπτική στο επίκεντρο. Αυτά τα έργα όχι μόνο ανέπτυξαν τις δυνατότητες της φεμινιστικής σκέψης, αλλά τροφοδότησαν επίσης τη συζήτηση για την αγιοποίηση της γυναικείας λογοτεχνίας. Αυτές οι πτυχές αντιμετωπίζονται λεπτομερώς στη λογοτεχνική έρευνα, για παράδειγμα από την Barbara Becker-Cantarino. Η εστίαση στους ρόλους των φύλων και η κριτική εξέταση των δομών ανδρικής κυριαρχίας είναι κεντρικά θέματα στη δουλειά της.

Ένας καθρέφτης των ρόλων των φύλων

Η φεμινιστική προοπτική που είναι ιδιαίτερα ξεκάθαρη στο «Queens» είναι το αποτέλεσμα πολυετών συζητήσεων για την ταυτότητα φύλου και τη χειραφέτηση των γυναικών. Στις αναλύσεις της, η Becker-Cantarino επικρίνει την παραδοσιακά ανδροκρατούμενη λογοτεχνική υποτροφία, η οποία συχνά απαξιώνει τις γυναίκες και τα έργα τους. Ο έλεγχος των ανδρών συγγραφέων πάνω στη γυναικεία λογοτεχνική παραγωγή, την οποία η ίδια περιγράφει ως «λογοκρισία φύλου», παραμένει κεντρικό σημείο στη συζήτηση για την ισότητα των φύλων στη λογοτεχνία.

Η απεικόνιση των γυναικών είτε ως εξιδανικευμένων είτε ως δαιμονοποιημένων φιγούρων στο Μεσαίωνα βοήθησε στην ενίσχυση των στερεοτυπικών ρόλων των φύλων. Ο Becker-Cantarino χρησιμοποιεί ένα παράδειγμα για να περιγράψει πώς η εικόνα της γυναίκας άλλαξε σταδιακά από τις κοινωνικές αλλαγές τον 18ο και τον 19ο αιώνα. Η παραγωγή λογοτεχνίας από γυναίκες οδήγησε σε μια πιο διαφοροποιημένη εικόνα της γυναίκας και αμφισβήτησε τις πατριαρχικές δομές της εποχής.

Αναχώρηση σε νέες διαστάσεις της θεατρικής τέχνης

Ο συνδυασμός σύγχρονου θεάτρου και εις βάθος λογοτεχνικής ανάλυσης φέρνει μια ανάσα φρεσκάδας στο φεστιβάλ και καλεί το κοινό να προβληματιστεί. Η παράσταση «Queens» γίνεται ένα εντυπωσιακό παράδειγμα του πώς οι παραγωγές μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως πλατφόρμα για κοινωνικές συζητήσεις - στο πνεύμα των διαχρονικών θεμάτων του Schiller.