الفن في ظل الحرب: تقارير فنان مانهايم من طهران

الفن في ظل الحرب: تقارير فنان مانهايم من طهران

وفي الوقت الذي يهيمن فيه الصراع والخوف على عناوين الأخبار، تجذب قصص الأمل والمقاومة الانتباه. مهرداد زائري، صاحب عقل مبدع من مانهايم، على اتصال وثيق بالوضع في إيران، حيث الوضع متوتر في مواجهة هجوم إسرائيلي. تصف صديقته شيراني، التي تعيش في منطقة إكباتان الشاهقة في طهران، في رسائل البريد الإلكتروني الظروف المخيفة التي تعاني منها هي ومن حولها. تحكي عن الحرارة القمعية والخوف المستمر والانفجارات التي صوتها مناسب لكابوس. المرأة التي تعمل كاتبة سيناريو وصحفية، تتأمل أيضًا في انفصالها القسري عن منزل والديها الديني والقلق الملح على أصدقائها وعائلتها.

وكتبت في رسالة بتاريخ 14 يونيو/حزيران: "إنه أمر لا يطاق". وتصف في نفس الرسالة كيف تستلقي هي وصديقتها س. مستيقظتين في الليل في خوف وتسمعان التأثيرات. ورغم أن والديها يحثانها على الفرار إلى الشمال، إلا أن شيراني لا تريد أن تترك حبيبتها طهران، حتى لو تطلب وضعها ذلك. تخطط لحزم أمتعتها مع تزايد الضغط والخوف من حولها. وبعد يومين من رسالتها الأولى، أخذت قطة صديقتها التي كانت تغادر المدينة لمساعدتها. تقول شيراني: "إن العيش معًا في أوقات الأزمات يمثل تحديًا"، وهي تحاول العثور على السلام الداخلي أثناء إدارة الفوضى المحيطة بها. ويؤكد مهرداد زائري هذه المشاعر ويشير إلى أن العديد من الإيرانيين لديهم تصور متناقض: الأمل في شن هجمات ضد النظام، إلى جانب الخوف المميت من العواقب المحتملة. ووفقاً لـ [SWR]، فإن الشعب الإيراني عالق بين جبهتين: إما القتال ضد القوى القمعية في بلاده أو محاولة الهروب من الرعب.

أصوات أدبية من إيران

ماذا يحدث في الأدب؟ طرح جيريت وستمان، الشاعر الشهير والخبير في الأدب الإيراني المعاصر، هذا السؤال على نفسه. ويشير إلى أن الطلب الإعلامي على الأعمال الأدبية المرتبطة بالأحداث السياسية يتزايد. وعلى الرغم من عقبات الرقابة والضغوط السياسية، هناك مشهد إبداعي مزدهر، وخاصة بالنسبة للنساء. يقترح ويستمان اكتشاف مجلة “هناك – سلسلة قراءة للأدب الفارسي المعاصر”، والتي تقدم قصصًا مثيرة للإعجاب غالبًا ما تكون ذات طابع كافكاوي أو سريالي. والمثير للدهشة أن أكثر من 90% من الأعمال المقدمة كانت لمؤلفات، مما يدل على وجود صوت نسائي قوي في الأدب الإيراني.

وفي هذا السياق، لا يمكن تجاهل عمل مهرنوش زائري أصفهاني. تعكس قصص سيرتها الذاتية عتبات ألم الشتات وفي الوقت نفسه تبني جسراً إلى الوطن. يتناول كتابها "33 قوسًا ومقهى" شعور السفر والبحث المستمر عن الهياكل التي تحدد الهوية. وفي الرواية، التي تنتهي بالعبارة المؤرقة: "أنا حاج من أصفهان، وكان حجتي هو العثور على الحرية والسلام"، تربط قصتها بالمصير الجماعي للعديد من الإيرانيين. ولم يحدث هذا بسبب صدمة الثورة الثقافية في عهد آية الله الخميني فحسب، بل أيضاً بسبب تجارب اللاجئين التي عاشتها عائلتها في الثمانينيات. يدور عملها أيضًا حول الأسئلة المستمرة حول الحرية والسلام الداخلي، والتي تعتبر مهمة ليس فقط بالنسبة لها ولكن للعديد من مواطنيها، كما توضح بوضوح التقارير الصادرة عن [HSE] و[Deutschlandfunk Kultur].

إن قراءة الكاتب في جامعة هايدلبرغ التعليمية يوم 7 يوليو الساعة 6:30 مساءً، مع الدخول المجاني، لا تعد بالإلهام الأدبي فحسب، بل تعد أيضًا برؤية أعمق للطبقات المعقدة للهوية الإيرانية.