Kunst i krigens skygge: Mannheim-kunstner rapporterer fra Teheran

Kunst i krigens skygge: Mannheim-kunstner rapporterer fra Teheran

I en tid, hvor overskrifter er domineret af konflikt og frygt, tiltrækker historier om håb og modstand opmærksomhed. Mehrdad Zaeri, et kreativt sind fra Mannheim, er i tæt kontakt med situationen i Iran, hvor situationen er anspændt over for et israelsk angreb. En af hans ven, Shirani, som bor i Teherans højhusdistrikt Ekbatan, beskriver i e-mails de skræmmende omstændigheder, som hun og dem omkring hende må lide under. Hun fortæller om den trykkende varme, den konstante frygt og eksplosionerne, hvis lyd er passende til et mareridt. Kvinden, der arbejder som manuskriptforfatter og journalist, reflekterer også over sin tvungne adskillelse fra sit religiøse forældrehjem og den presserende bekymring for sine venner og familie.

"Det er uudholdeligt," skrev hun i et brev dateret 14. juni. I samme besked beskriver hun, hvordan hun og hendes veninde S. ligger vågne om natten i frygt og hører påvirkningerne. Selvom hendes forældre opfordrer hende til at flygte mod nord, ønsker Shirani ikke at forlade sit elskede Teheran, selvom hendes situation kræver det. Hun planlægger at pakke sine ting, efterhånden som presset og frygten vokser omkring hende. To dage efter hendes første brev tog hun imod en vens kat, som var på vej ud af byen for at hjælpe hende. "At leve sammen i krisetider er udfordrende," siger Shirani, mens hun forsøger at finde indre ro, mens hun håndterer kaosset omkring sig. Mehrdad Zaeri bekræfter disse følelser og påpeger, at mange iranere har en ambivalent opfattelse: håb om angreb mod regimet, kombineret med dødelig frygt for de mulige konsekvenser. Ifølge [SWR] er det iranske folk fanget mellem to fronter: enten kæmper de mod de undertrykkende magter i deres land, eller også forsøger de at undslippe rædslen.

Litterære stemmer fra Iran

Hvad sker der i litteraturen? Gerrit Wustmann, en berømt digter og ekspert i iransk samtidslitteratur, stillede sig selv dette spørgsmål. Han bemærker, at mediernes efterspørgsel efter litterære værker relateret til politiske begivenheder er stigende. På trods af forhindringerne for censur og politisk pres er der en blomstrende kreativ scene, især for kvinder. Wustmann foreslår at opdage magasinet "der - læseserier for nutidig persisk litteratur", som præsenterer imponerende historier, der ofte har en kafkask eller surrealistisk karakter. Overraskende nok var over 90 procent af de indsendte værker af kvindelige forfattere, hvilket viser en stærk kvindestemme i iransk litteratur.

I denne sammenhæng kan Mehrnousch Zaeri-Esfahanis arbejde ikke blive nævnt. Hendes selvbiografiske historier afspejler diasporaens smertetærskler og bygger samtidig en bro til hjemlandet. Hendes bog "33 Arches and a Teahouse" behandler følelsen af ​​at rejse og den konstante søgen efter strukturer, der etablerer identitet. I romanen, der slutter med den uhyggelige sætning: "Jeg er en pilgrim fra Isfahan, og min pilgrimsrejse var for at finde frihed og fred," forbinder hun sin egen historie med mange iraneres kollektive skæbne. Dette skete ikke kun på grund af kulturrevolutionens traumer under Ayatollah Khomeini, men også på grund af hendes families flygtningeoplevelser i 1980'erne. Hendes arbejde handler også om de uophørlige spørgsmål om frihed og indre fred, som er vigtige ikke kun for hende, men for mange af hendes landsmænd, som rapporterne fra [HSE] og [Deutschlandfunk Kultur] tydeligt tydeliggør.

Forfatterens læsning på Heidelberg University of Education den 7. juli kl. 18.30 med gratis adgang lover ikke kun litterær inspiration, men også en dybere indsigt i de komplekse lag af iransk identitet.