L’art à l’ombre de la guerre : reportage d’un artiste de Mannheim depuis Téhéran

L’art à l’ombre de la guerre : reportage d’un artiste de Mannheim depuis Téhéran

À une époque où les manchettes sont dominées par le conflit et la peur, les histoires d’espoir et de résistance attirent l’attention. Mehrdad Zaeri, un esprit créatif de Mannheim, est en contact étroit avec la situation en Iran, où la situation est tendue face à une attaque israélienne. Une de ses amies, Shirani, qui vit dans le quartier d'Ekbatan, à Téhéran, décrit dans des courriels les circonstances effrayantes dans lesquelles elle et son entourage doivent souffrir. Elle raconte la chaleur accablante, la peur constante et les explosions dont le bruit ressemble à un cauchemar. La femme, qui travaille comme scénariste et journaliste, réfléchit également à sa séparation forcée d'avec le foyer parental religieux et à l'inquiétude pressante pour ses amis et sa famille.

«C'est insupportable», écrit-elle dans une lettre datée du 14 juin. Dans le même message, elle décrit comment elle et son amie S. restent éveillées la nuit, effrayées et entendent les impacts. Bien que ses parents la poussent à fuir vers le nord, Shirani ne veut pas quitter son Téhéran bien-aimé, même si sa situation l'exige. Elle envisage de faire ses valises alors que la pression et la peur grandissent autour d'elle. Deux jours après sa première lettre, elle a recueilli le chat d'un ami qui quittait la ville pour l'aider. « Vivre ensemble en temps de crise est un défi », déclare Shirani, alors qu'elle tente de trouver la paix intérieure tout en gérant le chaos qui l'entoure. Mehrdad Zaeri confirme ces sentiments et souligne que de nombreux Iraniens ont une perception ambivalente : espoir d'attaques contre le régime, doublé d'une peur mortelle des conséquences possibles. Selon [SWR], le peuple iranien est pris entre deux fronts : soit il lutte contre les puissances oppressives de son pays, soit il tente d'échapper à l'horreur.

Voix littéraires d'Iran

Que se passe-t-il en littérature ? Gerrit Wustmann, poète renommé et expert de la littérature contemporaine iranienne, s'est posé cette question. Il note que la demande médiatique d’œuvres littéraires liées aux événements politiques est en augmentation. Malgré les obstacles que constituent la censure et la pression politique, il existe une scène créative florissante, en particulier pour les femmes. Wustmann propose de découvrir la revue « là-bas – séries de lectures pour la littérature persane contemporaine », qui présente des histoires impressionnantes au caractère souvent kafkaïen ou surréaliste. Étonnamment, plus de 90 pour cent des œuvres soumises étaient d’auteures féminines, démontrant une forte voix féminine dans la littérature iranienne.

Dans ce contexte, le travail de Mehrnousch Zaeri-Esfahani ne peut passer sous silence. Ses histoires autobiographiques reflètent les seuils de douleur de la diaspora tout en construisant un pont vers la patrie. Son livre « 33 Arches and a Teahouse » aborde le sentiment de voyage et la recherche constante de structures qui établissent l'identité. Dans le roman, qui se termine par la phrase obsédante : « Je suis une pèlerine d’Ispahan et mon pèlerinage était de trouver la liberté et la paix », elle relie sa propre histoire au destin collectif de nombreux Iraniens. Cela s'est produit non seulement à cause du traumatisme de la Révolution culturelle sous l'ayatollah Khomeini, mais aussi à cause de l'expérience de sa famille en tant que réfugiée dans les années 1980. Son travail porte également sur les questions incessantes de liberté et de paix intérieure, qui sont importantes non seulement pour elle mais pour nombre de ses compatriotes, comme le montrent clairement les rapports du [HSE] et de la [Deutschlandfunk Kultur].

La lecture de l'écrivain à l'Université pédagogique de Heidelberg le 7 juillet à 18h30, avec entrée gratuite, promet non seulement une inspiration littéraire, mais aussi une compréhension plus profonde des couches complexes de l'identité iranienne.