Māksla kara ēnā: Manheimas mākslinieks ziņo no Teherānas

Māksla kara ēnā: Manheimas mākslinieks ziņo no Teherānas

Laikā, kad virsrakstos dominē konflikti un bailes, uzmanību piesaista stāsti par cerībām un pretestību. Mehrdad Zaeri, radošais prāts no Manheimas, cieši sazinās ar situāciju Irānā, kur situācija ir saspringta Izraēlas uzbrukuma priekšā. Viņa draugs Širani, kurš dzīvo Teherānas augstceltņu rajonā Ekbatanā, e-pastos apraksta biedējošus apstākļus, kādos jācieš viņai un apkārtējiem. Viņa stāsta par nomācošo karstumu, pastāvīgām bailēm un sprādzieniem, kuru skaņa ir piemērota murgam. Sieviete, kura strādā par scenāristi un žurnālisti, pārdomā arī savu piespiedu šķirtību no reliģiskās vecāku mājas un neatliekamās rūpes par draugiem un ģimeni.

"Tas ir nepanesami," viņa rakstīja 14. jūnija vēstulē. Tajā pašā ziņojumā viņa apraksta, kā viņa un viņas draugs S. naktī guļ nomodā no bailēm un dzird triecienus. Lai gan vecāki mudina viņu bēgt uz ziemeļiem, Širani nevēlas pamest savu mīļoto Teherānu, pat ja viņas situācija to prasītu. Viņa plāno sakravāt mantas, jo apkārt pieaug spiediens un bailes. Divas dienas pēc pirmās vēstules viņa uzņēma drauga kaķi, kurš devās prom no pilsētas, lai viņai palīdzētu. “Dzīvot kopā krīzes laikā ir grūti,” saka Širani, cenšoties rast iekšēju mieru, pārvaldot apkārt valdošo haosu. Mehrdad Zaeri apstiprina šīs jūtas un norāda, ka daudziem irāņiem ir neviendabīga uztvere: cerība uz uzbrukumiem režīmam kopā ar mirstīgām bailēm no iespējamām sekām. Saskaņā ar [SWR] teikto, Irānas iedzīvotāji ir nonākuši starp divām frontēm: vai nu viņi cīnās pret savas valsts nomācošajām varām, vai arī cenšas izbēgt no šausmām.

Literārās balsis no Irānas

Kas notiek literatūrā? Šo jautājumu sev uzdeva slavenais dzejnieks un Irānas mūsdienu literatūras eksperts Gerits Vustmans. Viņš atzīmē, ka mediju pieprasījums pēc literāriem darbiem, kas saistīti ar politiskiem notikumiem, pieaug. Neskatoties uz cenzūras un politiskā spiediena šķēršļiem, ir plaukstoša radošā aina, īpaši sievietēm. Vustmans iesaka atklāt žurnālu “tur – lasīšanas sērija mūsdienu persiešu literatūrai”, kas piedāvā iespaidīgus stāstus, kuriem nereti piemīt kafkaisks vai sirreāls raksturs. Pārsteidzoši, ka vairāk nekā 90 procentus iesniegto darbu bija autores sievietes, kas demonstrē spēcīgu sieviešu balsi Irānas literatūrā.

Šajā kontekstā nevar nepieminēt Mehrnousch Zaeri-Esfahani darbu. Viņas autobiogrāfiskie stāsti atspoguļo diasporas sāpju sliekšņus, vienlaikus veidojot tiltu uz dzimteni. Viņas grāmata “33 arkas un tējnīca” pievēršas ceļošanas sajūtai un nemitīgai identitāti nodibinošu struktūru meklējumiem. Romānā, kas beidzas ar spocīgu teikumu: "Es esmu svētceļnieks no Isfahānas, un mans svētceļojums bija atrast brīvību un mieru," viņa saista savu stāstu ar daudzu irāņu kolektīvo likteni. Tas notika ne tikai ajatollas Homeini kultūras revolūcijas traumu dēļ, bet arī viņas ģimenes bēgļu pieredzes dēļ 80. gados. Viņas darbs ir arī par nemitīgiem brīvības un iekšējā miera jautājumiem, kas ir svarīgi ne tikai viņai, bet arī daudziem viņas tautiešiem, ko spilgti apliecina [HSE] un [Deutschlandfunk Kultur] ziņojumi.

Rakstnieka lasījums Heidelbergas Izglītības universitātē 7. jūlijā pulksten 18.30 ar bezmaksas ieeju sola ne tikai literāru iedvesmu, bet arī dziļāku ieskatu Irānas identitātes sarežģītajos slāņos.