Kunst i krigens skygge: Mannheim-kunstner rapporterer fra Teheran

Kunst i krigens skygge: Mannheim-kunstner rapporterer fra Teheran

I en tid hvor overskrifter domineres av konflikt og frykt, vekker historier om håp og motstand oppmerksomhet. Mehrdad Zaeri, et kreativt sinn fra Mannheim, er i nærkontakt med situasjonen i Iran, der situasjonen er spent i møte med et israelsk angrep. En venn av ham, Shirani, som bor i Teherans høyhusdistrikt Ekbatan, beskriver i e-poster de skremmende omstendighetene hun og de rundt henne må lide under. Hun forteller om den trykkende varmen, den konstante frykten og eksplosjonene, hvis lyd er passende for et mareritt. Kvinnen, som jobber som manusforfatter og journalist, reflekterer også over hennes tvangsseparasjon fra sitt religiøse foreldrehjem og den presserende bekymringen for venner og familie.

«Det er uutholdelig», skrev hun i et brev datert 14. juni. I samme melding beskriver hun hvordan hun og venninnen S. ligger våkne om natten i frykt og hører påvirkningene. Selv om foreldrene hennes oppfordrer henne til å flykte nordover, ønsker ikke Shirani å forlate sin elskede Teheran, selv om situasjonen hennes krever det. Hun planlegger å pakke tingene sine etter hvert som presset og frykten vokser rundt henne. To dager etter det første brevet hennes tok hun inn en venns katt som skulle forlate byen for å hjelpe henne. «Å leve sammen i krisetider er utfordrende,» sier Shirani, mens hun prøver å finne indre ro mens hun håndterer kaoset rundt seg. Mehrdad Zaeri bekrefter disse følelsene og påpeker at mange iranere har en ambivalent oppfatning: håp om angrep mot regimet, kombinert med dødelig frykt for mulige konsekvenser. I følge [SWR] er det iranske folk fanget mellom to fronter: enten kjemper de mot undertrykkende makter i landet sitt, eller så prøver de å unnslippe skrekken.

Litterære stemmer fra Iran

Hva skjer i litteraturen? Gerrit Wustmann, en anerkjent poet og ekspert på iransk samtidslitteratur, stilte seg dette spørsmålet. Han konstaterer at medieetterspørselen etter litterære verk knyttet til politiske hendelser øker. Til tross for hindringene med sensur og politisk press, er det en blomstrende kreativ scene, spesielt for kvinner. Wustmann foreslår å oppdage magasinet «der – leseserie for persisk samtidslitteratur», som presenterer imponerende historier som ofte har en kafkask eller surrealistisk karakter. Overraskende nok var over 90 prosent av verkene som ble sendt inn av kvinnelige forfattere, noe som viser en sterk kvinnestemme i iransk litteratur.

I denne sammenhengen kan ikke arbeidet til Mehrnousch Zaeri-Esfahani gå unevnte. Hennes selvbiografiske historier gjenspeiler diasporaens smerteterskel samtidig som de bygger en bro til hjemlandet. Boken hennes "33 Arches and a Teahouse" tar for seg følelsen av å reise og den konstante jakten på strukturer som etablerer identitet. I romanen, som avsluttes med den uhyggelige setningen: «Jeg er en pilegrim fra Isfahan, og min pilegrimsreise var for å finne frihet og fred», forbinder hun sin egen historie med den kollektive skjebnen til mange iranere. Dette skjedde ikke bare på grunn av traumet fra kulturrevolusjonen under Ayatollah Khomeini, men også på grunn av familiens flyktningopplevelser på 1980-tallet. Arbeidet hennes handler også om de uopphørlige spørsmålene om frihet og indre fred, som er viktige ikke bare for henne, men for mange av hennes landsmenn, som rapportene fra [HMS] og [Deutschlandfunk Kultur] tydelig viser.

Forfatterens opplesning ved Heidelberg University of Education 7. juli kl. 18:30, med gratis inngang, lover ikke bare litterær inspirasjon, men også en dypere innsikt i de komplekse lagene i iransk identitet.