70 rokov života sestier: Antonia a Anna rozprávajú svoj príbeh!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Anna a Antonia Breisingerovci žijú v Sigmaringene už 70 rokov, pričom ich formujú fascinujúce životné príbehy a zmeny v meste.

Anna und Antonia Breisinger leben seit 70 Jahren in Sigmaringen, geprägt von faszinierenden Lebensgeschichten und Veränderungen der Stadt.
Anna a Antonia Breisingerovci žijú v Sigmaringene už 70 rokov, pričom ich formujú fascinujúce životné príbehy a zmeny v meste.

70 rokov života sestier: Antonia a Anna rozprávajú svoj príbeh!

Keď dve sestry zdieľajú svoj každodenný život aj po 70 rokoch, naznačuje to veľmi zvláštny vzťah. Anna a Antonia Breisingerovci žijú v Sigmaringene a momentálne oslavujú nielen svoj dlhoročný vzťah, ale aj veľmi odlišné životné príbehy. Anna, staršia z nich, má 101 rokov, vyrastala v Horb am Neckar, zatiaľ čo Antonia, o 14 rokov mladšia sestra, sa narodila v Argentíne. Obaja sa prvýkrát stretli v roku 1949 po tom, čo vyrastali vo vzdialenosti viac ako 10 000 kilometrov.

Príbeh sestier sa začína hlboko v minulosti. Jej rodičia v roku 1924 emigrovali do Argentíny, aby tam farmárčili, kým Anna zažila hrôzy druhej svetovej vojny v Nemecku. Antonia sledovala udalosti z diaľky a neskôr odviedla vo svojej domovine pozoruhodnú prácu zubára. Túžba po Nemecku však bola príliš veľká - dostali ju horúčavy v Argentíne, a tak sa vrátila, aby sa v roku 1955 stala prvou zubárkou v regióne v Sigmaringene.

Spoločná cesta v Sigmaringene

V septembri 1955 sa Antonia presťahovala do bytu svojej sestry Anny, aby sa naučila nemčinu. Odvtedy obe sestry spolupracovali v zubnej ambulancii a sprevádzali vývoj v Sigmaringene. V priebehu rokov zažili ako pokles dopravy, tak aj príchod nemeckej armády. Kým sa ich mesto zmenilo, zostali rovnakí – ich úzke puto zažilo občas trenice, no prinieslo aj vášnivé diskusie.

Zaujímavosťou ich spoločných chvíľ je aj to, že sestry nikdy nepustili muža do svojho života. To nielen formovalo ich vzťah, ale vytvorilo aj vlastnú dynamiku. Spájajú ich nielen rôzne príbehy o pôvode, ale aj každodenná interakcia v starobe, ktorá ich robí silnými a jednotnými.

Pohľad do minulosti

Netreba podceňovať kontext, v ktorom Anna a Antonia žili. Po druhej svetovej vojne prešlo Nemecko fázou denacifikácie, ktorá trvala až do roku 1949. Kým tieto procesy výrazne ovplyvnili spoločnosť, pre Annu a Antonia bolo rovnako kľúčové osobné šťastie. Ekonomická obnova na Západe, vrátane menových reforiem, viedla k vytvoreniu stabilnejšieho životného priestoru. Ludwig Erhard úspešne presadzoval sociálne trhové hospodárstvo, ktoré rýchlo viedlo k zlepšeniu životných podmienok.

Za tento čas vyrástla aj možnosť ďalšieho vzdelávania a sebarealizácie, z ktorej Antonia výrazne profitovala svojimi zubárskymi zručnosťami. Tento vývoj odráža zmeny v spoločnosti, v ktorej obe sestry žili, a vnútorné boje, ktoré museli prekonať. Vytvoril základ pre integráciu a možnosť nájsť si svoje miesto v tomto novom, dynamickom svete.

Malý detail z jej každodenného života, ktorý obzvlášť upúta pozornosť: Antonia sa začala učiť taliančinu pred niekoľkými rokmi vo veku 90 rokov - bez toho, aby pripisovala veľký význam gramatike! Dobrodružstvo v ich starobe, ktoré ukazuje, akí život potvrdzujúci vždy zostali. Skoro by sa dalo povedať, že majú dobrý talent na objavovanie a učenie sa nových vecí aj v neskoršom veku.

Životy Anny a Antonie sú nielen svedectvom rodinnej súdržnosti, ale aj malým kúskom súčasnej histórie, v ktorej sú skúsenosti dvoch žien zasadené do kontextu veľkých spoločenských zmien. A práve to robí jej príbeh tak jedinečným.