Το Oberhausen τιμά την ιστορία: 67 ονόματα παλαιών σπιτιών σε νέες πλάκες!

Το Oberhausen τιμά την ιστορία: 67 ονόματα παλαιών σπιτιών σε νέες πλάκες!

Στο Oberhausen, ένα συναρπαστικό έργο για τη διατήρηση της ιστορικής ταυτότητας της κοινότητας έχει θέσει νέες τάσεις: η τεκμηρίωση και η σήμανση 67 κτιρίων έχουν ολοκληρωθεί με επιτυχία. Αυτή η ενέργεια, που έλαβε χώρα υπό την ηγεσία του αρχειοφύλακα Bernhard Jenisch, υποστηρίχθηκε ενεργά από την κυβέρνηση της Άνω Βαυαρίας. Ο στόχος ήταν να θυμηθούν τα παλιά ονόματα των σπιτιών και των αγροκτημάτων, που κάποτε ήταν ευρέως διαδεδομένα, και να διατηρηθούν για τις επόμενες γενιές. Η Mercury αναφέρει ότι δημιουργήθηκαν νέοι πίνακες πληροφοριών σε όλες τις περιοχές, οι οποίοι παρέχουν μια εικόνα για την πλούσια ιστορία αυτών των ονομάτων.

Μια ανασκόπηση στη σημασία των ονομάτων των αγροκτημάτων δείχνει ότι αυτά τα ονόματα ήταν ο μόνος μεμονωμένος τρόπος αναγνώρισης ενός ακινήτου την περίοδο πριν από την εισαγωγή των ονομάτων των οδών και των αριθμών σπιτιών το 1784. Τα ονόματα των παλαιών σπιτιών δίνονταν συχνά από γείτονες ή αρχοντικά και είχαν όχι μόνο πρακτική αλλά και κοινωνικά ενοποιητική λειτουργία στην κοινότητα. Αυτά τα ονόματα λένε συχνά ιστορίες για τους πρώην κατοίκους και τις συνθήκες διαβίωσής τους. Ένας σύνδεσμος που γίνεται ακόμα αισθητός σήμερα, ακόμα κι αν οι ιδιοκτήτες αλλάζουν με τα χρόνια, τα ονόματα συχνά παραμένουν ίδια.

Ο ρόλος της έρευνας ονομάτων πεδίου

Στη Βαυαρία ασχολείται με Σύλλογος για την έρευνα ονομάτων τόπου και πεδίου με την τεκμηρίωση και τη διατήρηση των ονομάτων αγροτεμαχίων και σπιτιών. Αυτή η ένωση, η οποία έχει συμπεριληφθεί σε έναν εθνικό κατάλογο από το 2016, έχει καταγράψει πάνω από 10 εκατομμύρια ονόματα πεδίων και περίπου 50.000 ονόματα σπιτιών στη Βαυαρία. Αυτά τα ονόματα δεν αντικατοπτρίζουν μόνο την ιστορία, αλλά και τη στενή σχέση που έχουν οι άνθρωποι με το τοπίο και το εργασιακό τους περιβάλλον. Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του πολιτισμού και της ταυτότητάς μας.

Αυτό που πρέπει να τονιστεί ιδιαίτερα είναι ότι η επιτόπια έρευνα ονομάτων στη Βαυαρία είναι μοναδική: σε αντίθεση με πολλές άλλες ομοσπονδιακές πολιτείες, δεν διεξάγεται από κρατικούς θεσμούς, αλλά από δεσμευμένες ενώσεις όπως η προαναφερθείσα ένωση. Αυτό δεσμεύεται ενεργά για την τεκμηρίωση και την προώθηση της γνώσης των ιστορικών ονομάτων. Το αρχείο ονόματος πεδίου Ο σύλλογος συλλέγει σχετικές πληροφορίες από το 1920 και τις διαθέτει τόσο στους ερευνητές όσο και στο ενδιαφερόμενο κοινό. Προσφέρει επίσης υποστήριξη σε κοινότητες που ενδιαφέρονται να διατηρήσουν τα ονόματα των πεδίων τους.

Φιλόδοξα έργα όπως αυτά στο Oberhausen όχι μόνο συμβάλλουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά και ευαισθητοποιούν την ταυτότητα και την ιστορία της περιοχής. Έτσι, κάθε όνομα φάρμας που αναγράφεται σε έναν πίνακα πληροφοριών σήμερα γίνεται ένας μικρός αφηγητής που κρατά ζωντανές τις ιστορίες του παρελθόντος.