Kaseles Ziemassvētku tirdziņš: Lumumbas dzēriens atcelts rasisma aizlieguma dēļ!

Kaseles Ziemassvētku tirdziņš: Lumumbas dzēriens atcelts rasisma aizlieguma dēļ!

Šogad Kaseles Ziemassvētku tirdziņā dominē strīdīgs temats, kas rosina daudzus prātus. Kaseles mārketings ir nolēmis, ka dzērienu “Lumumba”, kakao dzērienu ar rumu, vairs nevarēs pārdot. Šis pasākums ir kritizēto balsu rezultāts, kas šo vārdu uzskata par rasistisku, jo tas atgādina Kongo brīvības cīnītāju Patrisu Lumumbu. Uzņēmuma pārstāve uzsver, ka Ziemassvētku tirdziņam jābūt visu apmeklētāju sagaidīšanas un cieņas vietai. Tas izriet no iepriekšējiem Frankfurtes pilsētas ieteikumiem, kas pagājušajā gadā veica līdzīgu soli, iesakot stendu operatoriem pārtraukt šī nosaukuma lietošanu. Reakcija uz lēmumu ir neviennozīmīga, daži stendu operatori pauda sašutumu, bet pēc Kassel Marketing e-pasta ziņojuma viņiem bija jāmaina sava produkta nosaukums, lai novērstu iespējamo izslēgšanu no tirgus.

Patriss Lumumba, Kongo pirmais premjerministrs pēc neatkarības iegūšanas no Beļģijas, 1960. gadā tikai 35 gadu vecumā kļuva par valsts apvērsuma upuri, un vēlāk viņam tika izpildīts ārpustiesas nāvessods. Kritiķi uzskata, ka viņa vārda izmantošana alkohola dzērienam ir ņirgāšanās par viņa mantojumu un traģisko vēsturi. Kaseles mārketings uzsver, ka rasisms nekādā veidā netiek pieļauts un tas atspoguļojas arī stenda apsaimniekotāju nomas līgumu noteikumos. Citās pilsētās, piemēram, Frankfurtē un Maincā, dzērienu jau ir ienācis pārdot ar neproblēmu nosaukumu, piemēram, “Cocoa with Shot”.

Pārmaiņas Kaseles Ziemassvētku tirdziņā

Īpaši pārsteidzošs ir Rupperts Almhütte operatora pārdēvētais dzēriena nosaukums, kurš tagad izmanto “Lamumba”. Tomēr viņš pauž neizpratni par sabiedrības sašutumu, jo nosaukums sākotnēji pārņemts no Spānijas. Diskusija par dzērienu nosaukumiem rada arī lielākus jautājumus par publiskajiem simboliem un to nozīmi. Kritiķi vēlas, lai šādi vārdi netiktu lietoti vieglprātīgi, it īpaši, ja tie ir saistīti ar tik traģisku stāstu.

Kaseles mārketinga lēmums ir tikai viena daļa no lielākām sociālajām pārmaiņām, kas pēdējos gados ir uzņēmušas apgriezienus. Diskusijas par strīdiem par pieminekļiem un publiskiem vietvārdiem, kas tiek apspriesti arī publiski, parāda, cik svarīgi ir samierināties ar savu vēsturi. Šīs debates ir aktuālas ne tikai Vācijā, bet tās var novērot arī starptautiski, piemēram, Ženēvā, kur tiek rūpīgi pārbaudīti ar rasismu, koloniālismu vai verdzību saistīti pieminekļi. Lai risinātu šādus jautājumus, ir nepieciešama skaidra vīzija un valsts politika, lai risinātu strīdīgos simbolus un to nozīmi. HNA ziņo ka stenda apsaimniekotāji līdz šim ir izpildījuši lūgumu to pārdēvēt, lai saglabātu vērtīgo telpu kā cieņpilnu un aicinošu telpu visiem apmeklētājiem.

Ņemot vērā strīdus, kas ir radušies ap dzērienu un nosaukumu, Kaseles Ziemassvētku tirdziņš šajā sezonā paliks apmaiņas un diskusiju vieta, jo pilsēta turpina stāvēt aiz vēstījuma, ka rasismam nav vietas.