Vianočný trh v Kasseli: Nápoj Lumumba zrušili kvôli zákazu rasizmu!

Vianočný trh v Kasseli: Nápoj Lumumba zrušili kvôli zákazu rasizmu!

Vianočným trhom v Kasseli tento rok dominuje kontroverzná téma, ktorá rozbúcha nejednu myseľ. Kassel Marketing sa rozhodol, že nápoj „Lumumba“, kakaový nápoj s rumom, sa už nebude predávať. Toto opatrenie je výsledkom kritických hlasov, ktoré toto meno považujú za rasistické, pretože pripomína konžského bojovníka za slobodu Patricea Lumumbu. Hovorkyňa spoločnosti zdôrazňuje, že vianočný trh by mal byť miestom privítania a úcty pre všetkých návštevníkov. Vyplýva to z predchádzajúcich odporúčaní mesta Frankfurt, ktoré minulý rok urobilo podobný krok a odporučilo prevádzkovateľom stánkov, aby prestali používať tento názov. Reakcia na rozhodnutie bola zmiešaná, niektorí prevádzkovatelia stánkov vyjadrili hnev, ale po e-maile od Kassel Marketing museli zmeniť názov svojho produktu, aby zabránili možnému vylúčeniu z trhu.

Patrice Lumumba, prvý konžský premiér po získaní nezávislosti od Belgicka, sa v roku 1960 vo veku iba 35 rokov stal obeťou prevratu a neskôr bol mimosúdne popravený. Kritici považujú použitie jeho mena pre alkoholický nápoj za výsmech jeho dedičstvu a tragickej histórii. Kassel Marketing zdôrazňuje, že rasizmus v akejkoľvek podobe nie je tolerovaný a to sa odráža aj v podmienkach nájomných zmlúv prevádzkovateľov stánkov. V iných mestách, ako je Frankfurt a Mainz, sa už udomácnil predaj nápoja pod bezproblémovým názvom, ako napríklad „Kakao s panákom“.

Zmeny na vianočnom trhu v Kasseli

Zarážajúce je najmä premenovanie nápoja prevádzkovateľom Rupperts Almhütte, ktorý teraz používa „Lamumba“. Vyjadruje však nepochopenie z verejného pobúrenia, keďže názov bol pôvodne prevzatý zo Španielska. Diskusia o názvoch nápojov tiež vyvoláva väčšie otázky o verejných symboloch a ich významoch. Kritici chcú, aby sa takéto mená nepoužívali na ľahkú váhu, najmä ak sú spojené s takým tragickým príbehom.

Rozhodnutie spoločnosti Kassel Marketing je len jednou časťou väčšej spoločenskej zmeny, ktorá v posledných rokoch nabrala na sile. Diskusia o polemikách týkajúcich sa pamiatok a názvov verejných miest, o ktorých sa diskutuje aj na verejnosti, poukazuje na dôležitosť vyrovnania sa s vlastnou históriou. Tieto debaty nie sú aktuálne len v Nemecku, ale možno ich pozorovať aj medzinárodne, napríklad v Ženeve, kde sa skúmajú pamiatky spojené s rasizmom, kolonializmom či otroctvom. Riešenie takýchto problémov si vyžaduje jasnú víziu a verejnú politiku na riešenie kontroverzných symbolov a ich významov. Informuje o tom HNA že prevádzkovatelia stánku zatiaľ vyhoveli požiadavke na jeho premenovanie s cieľom zachovať cenný priestor ako pietny a pozývajúci priestor pre všetkých návštevníkov.

Vzhľadom na kontroverziu, ktorá vznikla okolo nápoja a názvu, zostane vianočný trh v Kasseli aj túto sezónu miestom výmeny názorov a diskusií, pretože mesto si naďalej stojí za posolstvom, že rasizmus nemá miesto.